08-02-2019

La expresión a gusto se escribe en dos palabras y no en una sola, agusto.

Uso no recomendado incorrecto

• El delantero zurdo reconoce sentirse muy agusto en la demarcación de extremo derecho.

• Martin Fitcher, presidente de HTC América, se ha despachado agusto en una conferencia en la Universidad de Reed College.

Uso recomendado correcto

• El delantero zurdo reconoce sentirse muy a gusto en la demarcación de extremo derecho.

• Martin Fitcher, presidente de HTC América, se ha despachado a gusto en una conferencia en la Universidad de Reed College.

Por otro lado, y tal como recoge el Diccionario Panhispánico de Dudas, conviene no confundir las construcciones a mi (tu, su, etc.) gusto y para mi (tu, su, etc.) gusto.

La primera de ellas significa ‘según mi deseo’, como en «Quiero que programen las películas a mi gusto», mientras que la segunda significa ‘en mi opinión’: «Para mi gusto la programación de las películas no fue la más adecuada».

Fuente

07-02-2019

El sustantivo doula, plural doulas, se escribe con inicial minúscula y no es necesario resaltarla con comillas ni cursiva.

La palabra doula, que procede del griego, no precisa resalte, pues su grafía se adapta a la pronunciación española y, al menos en ese ámbito, está suficientemente extendida, hasta el punto de que el Diccionario del Español Actual, de Seco, Andrés y Ramos, la recoge con la siguiente definición: ‘mujer experta, sin formación específica, que presta apoyo y asistencia a las embarazadas durante la gestación, el parto y el posparto’.

Uso no recomendado

• Maternidad: cómo es el parto con una Doula.

• Megan Markle contrata a una «doula».

Uso recomendado

• Maternidad: cómo es el parto con una doula.

• Megan Markle contrata a una doula.

Se trata, como se ve, de un sustantivo común, por lo que lo apropiado es escribir doula con minúscula inicial y, dado que termina en -a, pluraliza añadiendo -s: doulas.

Fuente