05-02-2019

Tanto diésel como biodiésel son voces llanas terminadas en consonante distinta de n o s; por tanto, según señala la Ortografía Académica, lo apropiado correcto es escribirlas con tilde. El acento recae en la e, por ser esta la vocal abierta del diptongo.

Uso incorrecto

• Argentina volverá a exportar biodiesel a la Unión Europea.
• La Unión Europea abre su mercado de biodiesel a la soja de Estados Unidos.
• La firma anunció que dejará de comercializar vehículos diesel de cuatro cilindros.

Uso correcto

• Argentina volverá a exportar biodiésel a la Unión Europea.
• La Unión Europea abre su mercado de biodiésel a la soja de Estados Unidos.
• La firma anunció que dejará de comercializar vehículos diésel de cuatro cilindros.

Se recuerda, además, que en parte de América se emplea el sustantivo dísel, también adecuado, según se aprecia en la Ortografía de la Lengua Española, al igual que biodísel.

Fuente