Día: 26 de mayo de 2015

[*IBM †}— Carlos Alberto Aguirre

Carlos Alberto Aguirre    

  • Fecha: 26/05/2015
  • Lugar: Barquisimeto, Edo. Lara (Venezuela)
  • Causa: Infarto al miocardio
  • Edad: 82
  • Posición en IBM: Representante técnico en IBM-Maracaibo
  • Nació en: Valencia, Edo. Carabobo (Venezuela), el 17/05/1933
  • Reposa en: Sus restos fueron incinerados y reposan en el cementerio El Edén, de Maracaibo

Información adicional

Datos suministrados por el exIBMista Iván Ferrer.
Durante muchos años, Carlos se desempeño como técnico en la sucursal de IBM-Maracaibo. Estuvo asignado en Paraguaná (Refinerías de Cardón y Amuay), y también en Merida (en la ULA). No tengo la fecha de su retiro, pero sé que, una vez retirado, trabajó para Cómputo como técnico IBM.

[LE}– ‘Les dijo a ellos’, no ‘le dijo a ellos’

26/05/2015

El pronombre le debe ir en plural si el complemento al que se refiere también es plural:

  • «El funcionario les dijo a los asistentes que se fueran» y no «el funcionario le dijo a los asistentes que se fueran».

Es común encontrar en la prensa casos en los que se descuida esa concordancia, como los siguientes: 

  • «A diferencia de Rajoy e Iglesias, yo no le voy a decir a los españoles lo que quieren escuchar» o
  • «Yo no le voy a decir a los publicitarios cómo comunicar».

Se escribe le cuando el complemento al que se refiere es singular («le dijo a él»), y les cuando el complemento es plural («les dijo a ellos»), tal como lo explica el Diccionario Panhispánico de Dudas.

En consecuencia, en los ejemplos citados lo adecuado correcto habría sido escribir:

  • «A diferencia de Rajoy e Iglesias, yo no les voy a decir a los españoles lo que quieren escuchar» y
  • «Yo no les voy a decir a los publicitarios cómo comunicar».

Fuente