Día: 27 de marzo de 2013

[LE}– ‘Pero’ y la coma, usos apropiados

27/03/2013

La palabra pero suele tener una coma antes y no después, aunque hay ciertos casos especiales que hay que tener en cuenta, tal como explica la Ortografía de las Academias de la Lengua.

Según se indica en esta obra, en la mayoría de los casos la conjunción pero va precedida de una coma, aunque no es raro que se omita indebidamente, como en «La carretera se cobra menos vidas pero se lleva a muchos jóvenes», frase en la que falta una coma tras «vidas».

Los casos especiales más importantes son los siguientes:

Cuando pero precede a una pregunta, no le sigue una coma; en este caso, la partícula puede ir dentro o fuera de las interrogaciones:

  • «Pero ¿por qué Cubillas decidió trasladar los entrenamientos?», o bien
  • «¿Pero por qué Cubillas…?».

Cuando se contraponen directamente dos palabras que expresan cualidades o características, se escribe sin comas:

  • «La alianza suma 69 escaños, un escaso pero suficiente margen de diferencia»,
  • «El tránsito es lento pero sin interrupciones».

Cuando a pero le sigue un inciso, se escribe una coma después: «Esta iniciativa estaba planteada para diciembre, pero, dado lo positivo de los resultados, se decidió ampliarla a enero».

Fuente: Fundéu

[Hum}– If they only had a Jewish mother

Mona Lisa’s Jewish mother:

«After all the money your father and I spent on braces, this you call a smile?»

Christopher Columbus’ Jewish mother:

«I don’t care what you’ve discovered, you didn’t call, you didn’t write».

Michelangelo’s Jewish mother:

«A ceiling you paint? Not good enough for you the walls, like the other children?

Do you know how hard it is to get that schmutz (dirt) off the ceiling?».

Napoleon’s Jewish mother:

«You’re not hiding your report card? Show me! Take your hand out of your jacket now and show me!»

Abraham Lincoln’s Jewish mother:

«Again with that hat! Why can’t you wear a baseball cap like the other kids?»

George Washington’s Jewish mother:

«Next time I catch you throwing money across the Potomac , you can kiss your allowance good-bye!»

Albert Einstein’s Jewish mother:

«Your senior photograph and you couldn’t have done something with your hair?»

Moses’ Jewish mother:

«Desert, schmesert! Where have you really been for the last forty years?»

Bill Gates’ Jewish mother:

«It would have killed you to become a doctor?».

Bill Clinton’s Jewish mother:

«Well, at least she was a nice Jewish girl, that Monica»-

Courtesy of Fernando Lacoste