Día: 7 de marzo de 2013

[LE}– ‘Estar acorde’ de concordar en número con el sustantivo

07/03/2013

En la construcción estar acorde, el adjetivo acorde debe concordar en número con el sustantivo al que hace referencia, tal y como se indica en el Diccionario Panhispánico de Dudas.

Sin embargo, suelen encontrarse en los medios frases en las que acorde permanece invariable:

  • «Las medidas de seguridad en Chile deberían estar acorde con esa realidad» o
  • «Criticó que los profesores no estén acorde con los nuevos tiempos».

Lo apropiado en estos casos habría sido decir

  • «Las medidas de seguridad en Chile deberían estar acordes con esa realidad» y
  • «Criticó que los profesores no estén acordes con los nuevos tiempos».

Sucede lo mismo en construcciones similares como resultar acorde, parecer acorde, ser acorde,…

Fuente: Fundéu

[Hum}– Misinterpretation

I was in a bar last Saturday night, and drank a few brews. I noticed two very large women by the bar. They both had pretty strong accents, so I asked,

—Hey, are you two ladies from Ireland?

One of them chirped saying,

—It’s WALES, you friggin’ idiot!

So, I immediately apologized and said,

—I’m sorry. Are you two whales from Ireland?

That’s pretty much the last thing I remember.

Courtesy of Manuel Alberto Gutiérrez