Mes: enero 2013
[*Otros}– El Teide visto desde La Gomera
De mi viaje a La Gomera en 1994 me quedó el desconsuelo de no haber tomado esta foto, pero cuando en ferry llegué a un punto en el que, como en la foto adjunta, me pareció que el Teide se me venía encima, me quedé tan impresionado que no caí en cuenta de que llevaba conmigo una buena cámara fotográfica.
Me prometí volver al lugar para tomar esa foto, pero no pude. Sin embargo, ahora el amigo Roberto González me ha hecho llegar ésta que, sin duda, es mejor que la que yo hubiera podido tomar.
[LE}– ‘Interfaz’ es una palabra de género femenino
14/01/2013
Una interfaz es una conexión entre dos aparatos, o bien la comunicación de un sistema con un usuario, y, tal como explica el Diccionario Panhispánico de Dudas, se trata de una palabra femenina: la interfaz y no el interfaz.
En esa misma obra, las Academias de la Lengua recomiendan adaptar como interfaz el término inglés interface, por lo que no resulta apropiado el uso del anglicismo crudo, así como tampoco el de ‘interficie’, formado de modo anómalo con la misma terminación que superficie; su plural es interfaces.
Además, debe distinguirse de interfase, que, según el Diccionario Académico, se aplica en biología a cierta fase intermedia del ciclo celular, y en Física a la superficie que separa dos fases o partes homogéneas de un sistema.
Estas tres últimas formas, sin embargo, aparecen en ocasiones en las noticias tecnológicas de los medios de comunicación, como en
- «El cifrador puede usarse en todas las marcas de teléfonos con una interfase para WPAN» o
- «La nueva aplicación vuelve con nueva interficie y navegación paso a paso»,
frases en las que habría sido más adecuado usar ‘interfaz’.
[Hum}– Prueba irrefutable
¡Esto sí es fe!
Cortesía de Rafael García
[*IBM}– Del baúl de los recuerdos. 2008. En y fuera de Venezuela
14-01-13
Carlos M. Padrón
La foto 1 corresponde al reencuentro de exIBMista celebrado ese año en Caracas.
Y la 2 a una exhibición juvenil de Oscar del Barco —allá arriba, en los EEUU— al volante de un Ferrari. Nunca supe si Oscar salió al mundo exterior manejando el carro, o sólo pidió permiso para tomarse la foto en la sala de exhibición del concesionario. 🙂
~~~
Foto 1. Tomada el 07/04/2008.
1, Carlos M. Padrón; 2, Edilna Rivas; 3, Alberto A. Rodríguez; 4, Víctor Alvarado
~~~
Foto 2. Tomada el 11/08/2008.
Oscar del Barco al volante de un tremendo Ferrari.
Ignoro quién le acompaña.
[LE}– Origen o uso de palabras, dichos y expresiones: Echar con cajas destempladas
27-07-12
En el pasado, cuando un militar incurría en delito de infamia y los superiores disponían separarlo del Cuerpo, se procedía a destemplar* el parche de las cajas o tambores y, redoblando así sobre ellos, se realizaba la degradación pública del acusado.
Asimismo, de esta manera, con el acompañamiento de cajas destempladas o desafinadas, eran conducidos los reos condenados a muerte al cadalso donde iban a ser ajusticiados.
En la actualidad, la expresión “echar con cajas destempladas” se aplica para despedir a alguien (sin necesidad de que sea exclusivamente militar) de determinado lugar, pero acompañado de acritud y malos modos, cuando no con gritos e insultos.
(*) Según la RAE , Destemplar es “Destruir la concordancia o armonía con que están templados los instrumentos musicales».
[Hum}– God’s particle
A Higgs boson enters a Catholic church but the padre stops it saying:
—Bosons are not allowed in here!
So, the boson says:
—Then you can’t have mass.
Courtesy of Fernando Lacoste
[LE}– ‘Opción alternativa’ es redundante
08/01/2013
La expresión opción alternativa resulta redundante, por lo que se recomienda emplear simplemente alternativa.
El sustantivo alternativa, tal como indica el diccionario de uso de Vox, puede definirse como una ‘opción o solución que es posible elegir además de las otras que se consideran’, de modo que opción alternativa no añade información.
Sin embargo, en los medios es muy frecuente leer noticias como
- «Cayo Lara considera que Izquierda Unida aún no es una opción alternativa para quienes dejan el PSOE» o
- «Se mostraba dispuesto a analizar opciones alternativas»,
en las que lo apropiado habría sido escribir
- «Cayo Lara considera que Izquierda Unida aún no es una alternativa para quienes dejan el PSOE» y
- «Se mostraba dispuesto a analizar otras opciones».
Incluso si se entendiera que alternativa se emplea con el sentido de ‘contrapuesto a los modelos oficiales comúnmente aceptados’, como en Medicina alternativa, el sustantivo opción puede sustituirse por vía, camino, propuesta, idea…, según el contexto.
Fuente: Fundéu
[Hum}– Los peores vinos
Son tres: «vino la suegra», «vino la cuenta» y «no le vino».
Padronel 