[LE}– Origen o uso de palabras, dichos y expresiones: El papel lo aguanta todo

03-09-12

Conocerán al dicho que titula esta entrada y que viene a significar que algo escrito, dicho, o, sencillamente, planeado, no tiene porqué luego poder llevarse a la realidad con éxito.

O sea, que todo es más fácil de contar o escribir que de hacer.

Al parecer, este dicho se remonta a la época de las batallas entre Carlos V y Francisco I de Francia.

El segundo envió una declaración de guerra al primero, tomando como aliado a Enrique VIII de Inglaterra.

En la respuesta a la declaración de guerra, y en perfecto francés, Carlos V escribió este dicho.

Fuente: El porqué de los dichos de José María Iribarren