[LE}> «Asbesto», no «asbestos», es el nombre del mineral

10-12-2025

La palabra adecuada para referirse a cierta variedad de minerales fibrosos resistente al calor es asbesto, sin ese final, no asbestos.

Uso inadecuado

  • Cualquier cosa hecha a base de fibrocemento se desgasta con el paso del tiempo, por lo que el asbestos comienza a vagar por el aire.
  • En España, se prohibió el asbestos de forma definitiva en 2020.

Uso adecuado

  • Cualquier cosa hecha a base de fibrocemento se desgasta con el paso del tiempo, por lo que el asbesto comienza a vagar por el aire.
  • En España, se prohibió el asbesto de forma definitiva en 2020.

La forma recogida en el diccionario académico desde la primera edición es asbesto, que en la actualidad se define del siguiente modo: ‘mineral de composición y caracteres semejantes a los del amianto, pero de fibras duras y rígidas, parecidas al cristal hilado, y de efectos nocivos para la salud’.

Al igual que ha ocurrido con otras voces de origen griego como discóbolo, halo o bromo, al incorporarse al español a través del latín ha perdido la terminación original en ‘ese’, que en este caso sí se conserva en inglés

Se recuerda, además, que el amianto, según el diccionario mencionado, es el ‘mineral constituido por silicato de cal, alúmina y hierro, que se presenta en fibras blancas y flexibles, es incombustible y tiene efectos nocivos para la salud’, por lo que no es exactamente lo mismo que el asbesto.

Fuente

[His}> La furia del titán: Garri Kaspárov, una leyenda forjada gracias a sus duelos al sol con Karpov

La furia del titán: Garri Kaspárov, una leyenda forjada gracias a sus duelos al sol con Karpov

Kaspárov, considerado como uno de los mejores jugadores de la historia de esta disciplina, no fue desalojado del sitial de la gloria desde 1985 hasta bien transcurrido el año 2000

[His}> El héroe y su Némesis: Blas de Lezo, Vernon y la victoria que España prefirió no recordar

El héroe y su Némesis: Blas de Lezo, Vernon y la victoria que España prefirió no recordar

Blas de Lezo derrotó en Cartagena de Indias a la mayor flota británica de su tiempo y retrasó durante décadas el declive del imperio español en América. La victoria, sin embargo, no le trajo reconocimiento

[CT}> Usan los residuos de las centrales nucleares para extraer un isótopo que ayuda a tratar el cáncer

Usan los residuos de las centrales nucleares para extraer un isótopo que ayuda a tratar el cáncer

Un acuerdo pionero en el Reino Unido transformará 400 toneladas de uranio reprocesado en decenas de miles de dosis anuales de radiofármacos contra tipos de cáncer difíciles de tratar

[Cur}> Identifican al asesino del «brillante» experto portugués en fusión nuclear cuyo crimen ha conmocionado al MIT

Identifican al asesino del «brillante» experto portugués en fusión nuclear cuyo crimen ha conmocionado al MIT

Investigadores estadounidenses han conectado el asesinato del profesor del MIT Nuno Loureiro con un tiroteo en la Universidad de Brown.

[Cur}> Detectan un doble estallido espacial: primera prueba de un fenómeno teórico nunca visto

Detectan un doble estallido espacial: primera prueba de un fenómeno teórico nunca visto

Astrónomos han observado la primera posible ‘superkilonova’, una combinación de supernova y kilonova que podría transformar nuestro conocimiento del nacimiento y muerte estelar

[Cur}> Descubren un exoplaneta con forma de limón que desconcierta a los astrónomos de la NASA: «¿Qué demonios es esto?»

Descubren un exoplaneta con forma de limón que desconcierta a los astrónomos de la NASA: «¿Qué demonios es esto?»

El planeta, llamado PSR J2322-2650b «desafía nuestra comprensión de cómo se formó», dice el organismo espacial estadounidense.

[El Paso}> El enigmático ‘túnel del tiempo’ de España donde los coches notan un cambio al atravesarlo

18-12-2025

 Jorge Siverio

 El enigmático ‘túnel del tiempo’ de España donde los coches notan un cambio al atravesarlo

La infraestructura es una de las más largas y elevadas del país

En España hay más de 400 túneles repartidos por las carreteras y, aunque la mayoría pasan desapercibidos, algunos terminan ganándose un nombre por lo que ocurre al otro lado del asfalto.

En La Palma, ese protagonismo lo tiene el túnel de La Cumbre, un paso de 2.665 metros en la carretera LP-3 que une el este y el oeste de la isla y que se ha hecho famoso por regalar a los más de 5.000 conductores que pasan diariamente por su vía un cambio de tiempo casi momentáneo.

La escena suele empezar con un techo bajo de bruma en la vertiente oriental y una sensación de humedad que se pega a los cristales aunque el viaje no haya hecho más que comenzar. En cambio, al salir por la boca occidental, al municipio de El Paso, lo frecuente es que aparezca un cielo azul y un sol firme, como si el trayecto hubiera cruzado una frontera invisible, o un túnel del tiempo.

Sin embargo, el apodo de túnel del tiempo no es una exageración, ya que La Cumbre atraviesa la Cumbre Nueva y corta de forma directa la línea que separa dos comportamientos atmosféricos muy palmeros.

A un lado suele imponerse el barlovento, donde el viento húmedo empuja nubes contra el relieve; mientras que al otro se abre el sotavento, más seco cuando el aire desciende y se recalienta al perder humedad. En resumen, el corredor no fabrica el fenómeno, pero lo vuelve tangible porque permite atravesar esa divisoria.

Los alisios y la orografía convierten a las Islas en un escenario de microclimas, y en ese espacio se encuentra La Palma, destacando por sus grandes desniveles. De manera que la nubosidad puede quedarse contenida en una ladera mientras la otra respira.

Un fenómeno que asombra tanto al residente que lleva en las Islas desde que nació, pero que rdobla la sencación con el turista.

El interés por este túnel canario crece también por contraste con los grandes nombres peninsulares. El más largo de España es el de Somport, en el Pirineo central, con 8.608 metros e inaugurado en 2003, una referencia por longitud y por su conexión internacional con Francia. Aun así, el de la La Cumbre va por otro carril, ya que no compite por metros, sino por la sensación de cruzar de un ambiente a otro sin cambiar de isla.

Fuente