[LE}> «En relación con» o «con relación a», pero también «en relación a»

03-03-2026

Las expresiones asentadas en español son en relación con o con relación a, pero la variante en relación a no es censurable.

Uso adecuado

  • El delegado atiende las demandas en relación a la accesibilidad del servicio.
  • En relación a los cambios, se cortó la racha negativa de cotizaciones de mercado de las últimas dos sesiones.
  • Aprueba una decisión jurídicamente vinculante en relación a los contratos.

Según explica la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas, las locuciones ‘en relación con’ y ‘con relación ‘ pueden significar ‘a propósito de’ y ‘en comparación con’ dependiendo del contexto en el que se utilicen.

Aunque tradicionalmente se ha rechazado ‘en relación a’, por tratarse de un híbrido de las formas anteriores, su uso se ha generalizado incluso en la lengua culta, por lo que la obra mencionada ya no la censura.

Fuente

[CT}> Corea del Sur revoluciona los materiales que generan energía solar: ‘superbolas’ de oro que absorben un 90% de la luz  

Corea del Sur revoluciona los materiales que generan energía solar: ‘superbolas’ de oro que absorben un 90% de la luz

Unas innovadoras nanoesferas compuestas de partículas de oro consiguen atrapar casi todo el espectro de luz para convertirlo en electricidad.

[Cur}> Encuentran en EEUU el primate ancestro humano más antiguo: pesaba 50 gramos y sobrevivió a los dinosaurios

Encuentran en EEUU el primate ancestro humano más antiguo: pesaba 50 gramos y sobrevivió a los dinosaurios

Dientes microscópicos hallados en Colorado amplían el mapa de Purgatorius tras el K–Pg y apuntan a que su “ausencia” era un sesgo de muestreo.

[Cur}> Confirmado por los científicos: las plantas hablan entre ellas como los humanos y se avisan de peligros inminentes  

Confirmado por los científicos: las plantas hablan entre ellas como los humanos y se avisan de peligros inminentes

Un estudio realizado por profesionales de la Universidad de Saitama en Japón confirma lo que muchos temían: las plantas pueden comunicarse.

[Cur}> Astrónomos reciben una señal láser procedente de un objeto situado a 8.000 millones de años luz de la Tierra 

Astrónomos reciben una señal láser procedente de un objeto situado a 8.000 millones de años luz de la Tierra

La señal fue registrada por el observatorio MeerKAT, ubicado en Sudáfrica. Los investigadores creen que podría haber sido emitida desde un sistema de galaxias en colisión

[SE}> Heráclito, filósofo: «Si no esperas lo inesperado no lo reconocerás cuando llegue» 

Heráclito, filósofo: «Si no esperas lo inesperado no lo reconocerás cuando llegue»

La célebre frase de Heráclito sobre esperar lo inesperado sigue invitando a reflexionar sobre el cambio constante del mundo. Su pensamiento recuerda que sólo una mente abierta puede reconocer lo nuevo cuando aparece