Categoría: » HUMOR y LENGUA ESPAÑOLA

Capítulo que, como, su título indica, está dedicado al humor y a la lengua española.

[LE}– ‘Tutorial’, sinónimo válido de manual (de uso) o de vídeo didáctico

16/04/2015

El término tutorial se ha incorporado a la vigesimotercera edición del Diccionario de la Lengua Española.

La última edición del Diccionario Académico ya recoge este sustantivo con el sentido, perteneciente al ámbito de la informática, de ‘manual de uso en soporte electrónico’. 

Esta voz funciona asimismo como adjetivo con el significado, más general, de ‘perteneciente o relativo a la tutoría o a la persona que ejerce el cargo de tutor’.

De igual modo pueden seguirse empleando alternativas como instrucciones, programa instructivo, vídeo didáctico, guía paso a paso, o manual, que venían conviviendo con el neologismo.

Por tanto, frases como

  • «Tutorial de maquillaje y peluquería para Nochevieja»,
  • «Instrucciones: cómo desactivar el doble tic de WhatsApp» o
  • «Completo manual con útiles consejos de Photoshop»

se consideran igualmente válidas.

Fuente

[LE}– Origen de dichos y expresiones: Se te ve el plumero

16-09-14

Cuando a alguien se le ve sus verdaderas intenciones o pensamientos.

En el siglo XIX durante las guerras entre absolutistas y liberales, estos últimos crearon una unidad conocida como Milicias Nacionales en defensa del régimen liberal que lucían unas llamativos penachos en sus morriones.

Tras ser disuelta en 1820 por los absolutistas se comenzó a emplear para señalar a los liberales ocultos.

Fuente

[Hum}– Encuesta fallida

La FAO destinó una suma millonaria para hacer a nivel mundial una encuesta que, lamentablemente, no sirvió para nada, aunque sólo constaba de esta única pregunta: «Disculpe, ¿qué opina usted de la escasez de alimentos que afecta al mundo?».

Los motivos del fracaso fueron:

  1. En Europa occidental nadie entendía qué era «escasez»
  2. En Europa oriental nadie entendía qué significaba «opina»
  3. En África nadie entendía qué eran «alimentos».
  4. En EE.UU. nadie comprendía qué es «afecta al mundo»
  5. Y en la Argentina nadie entendía que era «disculpe».

[LE}– ‘Clictivismo’, mejor que ‘clicktivism’

08/04/2015

La forma española clictivismo es una alternativa preferible al anglicismo clicktivism, frecuente en el lenguaje del activismo social.

En los medios se pueden leer frases como

  • «Cada vez que se habla del activismo en línea surge la crítica al clicktivismo» o
  • «Varias plataformas permiten ejercer el clicktivism a favor de causas políticas y sociales».

El término inglés clicktivism se emplea para aludir a un tipo de activismo, o a una fase de éste, que tiene como principal herramienta la acumulación de apoyos (mediante clics) en páginas webs y redes sociales.

La adaptación clictivismo, formada por las palabras españolas clic y activismo, es una alternativa válida, de modo que en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir

  • «Cada vez que se habla del activismo en línea surge la crítica al clictivismo» y
  • «Varias plataformas permiten ejercer el clictivismo a favor de causas política y sociales».

Fuente