[Hum}– Problema de deseo

Un anciano va a ver al médico:

—Doctor, ¿me puede dar algo que me baje el deseo sexual?

—Pero… —objetó el médico—, no cabe duda de que, a su edad, el deseo sólo está en su mente.

— Sí —contestó el anciano—, ¡por eso quiero que me lo baje!

[LE}– Vuelco o volcadura

26-06-15

¿Cuál es la palabra correcta: vuelco o volcadura?

Las dos están bien formadas y son correctas para expresar un movimiento brusco en el que un vehículo u otro objeto queda invertido o de lado, aunque volcadura es característica sobre todo de unos pocos países (Ecuador, Perú, Bolivia). La de uso general es vuelco.

Fuente

[LE}– Plural de dóberman

26-06-15

Si según la Real Academia Española, dóberman es un sustantivo que define un tipo de perro y no hace alusiones a su origen y, además, se escribe en redonda, como cualquier sustantivo de la lengua española, ¿por qué no forma el plural como cualquiera?

En plural, dóberman se mantiene invariable, característica general de las palabras esdrújulas terminadas en ene, como explica el Diccionario Panhispánico de Dudas.

Fuente

[LE}– Ser ‘la mano derecha’ de alguien, no ‘el mano derecha’

30/06/2015

Cuando la expresión mano derecha va precedida de determinantes, éstos siempre van en femenino, con independencia del género del referente: la mano derecha, no el mano derecha.

Sin embargo, es habitual encontrar en los medios de comunicación frases como

  • «Así lo confirmó ayer el mano derecha de Del Bosque»,
  • «Maduro dice que el mano derecha de Uribe está tras el asesinato de Serra» o
  • «Carmona se convirtió en el mano derecha de Gómez en el 2008».

El Diccionario de la Real Academia Española recoge esta expresión con el significado, entre otros, de ‘persona muy útil a otra como auxiliar o colaborador’, con la marca de femenino, esto es, la mano derecha, con independencia de que el referente sea un hombre o una mujer.

Así, en los ejemplos anteriores, lo ADECUADO correcto habría sido escribir

  • «Así lo confirmó ayer la mano derecha de Del Bosque»,
  • «Maduro dice que la mano derecha de Uribe está tras el asesinato de Serra» y
  • «Carmona se convirtió en la mano derecha de Gómez en el 2008».

Fuente