Autor: CMP

Nada por ahora

[Cur}> Así debes reclamar a las aerolíneas si te cancelan el vuelo o te cobran por la maleta de mano

Así debes reclamar a las aerolíneas si te cancelan el vuelo o te cobran por la maleta de mano

Los trayectos operados por compañías europeas o que tengan como origen un país de la UE están regulados por un Reglamento que da cinco años para iniciar los trámites legales

[CT}> Una nueva batería de hierro y aire puede cambiar la red eléctrica para siempre

Una nueva batería de hierro y aire puede cambiar la red eléctrica para siempre

Este nuevo sistema de baterías de hierro y aire tiene el respaldo de Jeff Bezos y Bill Gates y puede suministrar energía renovable de bajo coste en todo momento, todos los días del año

[SE}> ¿Por qué se celebra la Navidad el 25 de diciembre? La respuesta no es tan sencilla

¿Por qué se celebra la Navidad el 25 de diciembre? La respuesta no es tan sencilla

Nada dice la Biblia al respecto, ni siquiera una pista sobre la fecha en que nació Jesús. Por tanto, es de esperar que los primeros cristianos no lo celebraran

[SE}> Alemania se enfrenta a una escasez de medicamentos sin precedentes: ¿qué pasa en la farmacia de Europa?

Alemania se enfrenta a una escasez de medicamentos sin precedentes: ¿qué pasa en la farmacia de Europa?

Alemania se enfrenta desde hace semanas a la escasez de cientos de medicamentos. ¿Cómo han llegado hasta aquí?

[MS}> Usan células madre para diseñar fármacos para la esquizofrenia

Usan células madre para diseñar fármacos para la esquizofrenia

Una investigación abre nuevas vías para estudiar las respuestas inflamatorias y su regulación en los astrocitos humanos y sirve como plataforma para identificar fármacos terapéuticos

[LE}> La voz «rais» es un término válido

El término rais es válido para aludir al presidente de ciertos países árabes.

Uso no recomendado

  • El rais palestino, de 86 años, se mantiene en el cargo desde 2005.
  • Es la primera vez que El Rais pisa el rico país desde que tomó el poder.

Uso recomendado

  • El rais palestino, de 86 años, se mantiene en el cargo desde 2005.
  • Es la primera vez que el rais pisa el rico país desde que tomó el poder.

La voz ‘rais’ es adecuada y se recoge en el Diccionario de la lengua española desde el 2014 con el sentido de ‘en algunos países árabes, jefe del Estado’. Al ser una palabra incorporada y adaptada al español no necesita cursiva ni comillas, como tampoco mayúscula, pues se trata del nombre común de un cargo, incluso cuando se aplica a una persona concreta.

Tiene su origen en un término árabe que se puede traducir como ‘cabeza’ o ‘jefe’, aunque ha sido habitual trasladarlo al español como ‘presidente’, forma que puede resultar más transparente en las noticias.

Fuente