[LE}> «Demasiado pocas cosas», mejor que «demasiadas pocas cosas»

Cuando demasiado va seguido de poca, pocos o pocas para expresar que algo es escaso en exceso, se recomienda dejarlo invariable: demasiado pocas cosas en lugar de demasiadas pocas cosas.

Uso no recomendado

• Hay demasiados pocos casos diagnosticados.

• Hemos llegado a un tiempo de demasiada poca inversión.

• Se lamenta de que hay demasiadas preguntas y demasiadas pocas respuestas.

Uso recomendado

• Hay demasiado pocos casos diagnosticados.

• Hemos llegado a un tiempo de demasiado poca inversión.

• Se lamenta de que hay demasiadas preguntas y demasiado pocas respuestas.

Tal como explica la gramática académica, la voz demasiado afecta aquí al adjetivo poco, por lo que funciona como adverbio y, por tanto, es invariable. Puede comprobarse que tiene esta función sustituyendo demasiado por muy, una voz de significado próximo que también es adverbio, como en muy pocas cosas.

Idéntico criterio se aplica a los giros demasiado malas y demasiado buenas cuando se especifica que algo es especialmente bueno o malo, aunque en estos casos hay que tener en cuenta el contexto. En «hay demasiadas malas novelas» se expresa que hay más novelas malas de las que debería, por lo que equivale a «hay demasiadas novelas malas», mientras que en «hay demasiado malas novelas», como una variante menos habitual de «hay novelas demasiado malas», se expresa que hay novelas que son excesivamente malas.

Fuente

[LE}> «En honor a» y «en honor de», formas válidas

La expresión en honor puede ir seguida de las preposiciones ‘a’ y ‘de’.

Uso adecuado

• Miles de personas asisten a un concierto en honor a las víctimas.

• Se conmemora el 20 de junio de cada año en honor de las personas refugiadas y desplazadas en todo el mundo.

• Bautizan a una nueva especie de araña en honor a Venom, el personaje de Marvel.

Según el Diccionario panhispánico de dudas, cuando en honor significa ‘como homenaje a alguien o algo’, el complemento que expresa la persona o cosa homenajeada puede ir introducido por las preposiciones ‘de’ o ‘a’, aunque añade que esta última es menos recomendable.

La misma obra señala, además, que, cuando significa ‘en atención, o por respeto, a alguien o algo’, se usan indistintamente ambas preposiciones: en honor de la verdad y en honor a la verdad.

Fuente

[LE}> Sufijo «-íaco» o «-iaco», acentuaciones válidas

Tanto maniaco o policiaco, sin tilde, como maníaco o policíaco, con tilde, son grafías válidas.

Uso adecuado

• 19 novelas policiacas que enganchan.

• Galicia esconde un rincón paradisíaco de aguas turquesas que pocos conocen.

• ¿Cuáles son las primeras señales de un hipocondríaco?

El sufijo ‘-iaco’ o ‘-íaco’ forma adjetivos a partir de sustantivos, denotando relación entre el nombre y adjetivo (de manía, maniaco o maníaco). Aunque la pronunciación más tradicional es la que se corresponde con la grafía acentuada (policíaco, paradisíaco, hipocondríaco…), es igualmente válida la acentuación llana y sin tilde (policiaco, paradisiaco, hipocondriaco…).

Conviene tener en cuenta que, tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas, se recomienda que haya una correspondencia entre la pronunciación y la escritura, es decir, que quien articule esta terminación con hiato escriba ‘-íaco’ y quien lo haga con diptongo escriba ‘-iaco’.

Fuente

[IBM †}> Necrología IBM: Noel Ramírez (q.e.p.d.)

Noel Ramírez

Noel Ramírez

  • Fecha: 22-09-2023
  • Lugar: Caracas
  • Causa: Cáncer de próstata
  • Edad: 87
  • Posición en IBM: Dpto. Técnico, Educación y marketing
  • Nació en: Mérida el 02-12-1935
  • Destino de sus restos: Fue cremado el 23-09-2023, y sus cenizas descansan en Cementerio del Este (Caracas)

Información adicional

Noticia y datos enviados por el exIBMista Alejandro Jimeno.

[LE}> «Recibir un disparo», no «ser disparado»

La voz disparado puede referirse a un proyectil, un arma o una cámara, pero se desaconseja aplicarla a quien ha recibido el impacto de un disparo.

Uso no recomendado

• Se investiga la muerte de un ciudadano francés tras ser disparado por guardacostas.

• Mueren dos jóvenes disparados por militares.

• Una mujer fue disparada en el muslo durante una discusión con dos hombres.

Uso recomendado

• Se investiga la muerte de un ciudadano francés tras recibir disparos de guardacostas.

• Mueren dos jóvenes a los que dispararon militares.

• Una mujer recibió un disparo en el muslo durante una discusión con dos hombres.

Por influencia del verbo inglés to shoot, que permite este tipo de construcciones, se ha extendido en la prensa este uso inadecuado, que la gramática académica censura. Esta obra aclara que sólo se pueden disparar armas o cámaras fotográficas, y al tiempo explica que este verbo también se puede aplicar a lo que sale disparado (es decir, balas, proyectiles, cohetes, flechas, etc.).

Finalmente, cuando se habla de una persona que recibe un empuje violento como consecuencia de, por ejemplo, una explosión o un choque, se prefiere el giro ‘salir disparado’, como en «Una mujer falleció cuando salió disparada por la ventanilla de un vehículo de transporte público».

Fuente

[LE}> «DANA», pero también «dana»

DANA, sigla de ‘depresión aislada en niveles altos’, se escribe con mayúsculas y sin puntos, pero también es válida la variante dana, íntegramente en minúscula.

Uso no recomendado

• Se trata de la cíclica «Depresión Aislada a Niveles Altos».

• El reto de acertar el pronóstico de las DANAs.

• León no se libra de las lluvias por culpa de la Dana.

Uso recomendado

• Se trata de la cíclica depresión aislada en niveles altos.

• El reto de acertar el pronóstico de las DANA/danas.

• León no se libra de las lluvias por culpa de la DANA/dana.

La expresión ‘depresión aislada en niveles altos’ es la denominación técnica del fenómeno meteorológico —también llamado, más informalmente, gota fría— que consiste en una ‘masa de aire que se desprende de una corriente muy fría y que desciende sobre otra de aire caliente produciendo grandes perturbaciones atmosféricas acompañadas de precipitaciones muy intensas’, según el diccionario académico.

Dada la longitud de su nombre, lo usual es emplear la sigla DANA, sin puntos y con todas las letras en mayúscula, aunque debido al avanzado proceso de lexicalización es frecuente y correcto su empleo como sustantivo femenino, en minúscula: la dana.

Ninguna de estas denominaciones requiere comillas ni cursiva. Salvo la sigla, cuando se escribe con mayúscula sostenida, van enteramente en minúscula, ya que son expresiones comunes.

Se recuerda, además, que las siglas permanecen invariables en plural en los textos escritos, por lo que lo adecuado es escribir las DANA (no las DANAS, las DANA’s ni las DANAs). La variante en minúscula, por otra parte, no presenta problemas gráficos y forma el plural con normalidad: las danas. Finalmente, el plural de ‘gota fría’ es ‘gotas frías’.

Fuente

[LE}> La expresión «fenómeno anómalo no identificado» se escribe en minúscula

La expresión fenómeno anómalo no identificado se escribe en minúscula, mientras que la sigla FANI se escribe con mayúsculas.

Uso no recomendado

• La NASA admite la existencia de Fenómenos Anómalos No Identificados.

• ¿Qué es un «Fani» y en qué se diferencia de un ovni?

• Globos, FANIs y búsqueda de vida extraterrestre.

Uso recomendado

• La NASA admite la existencia de fenómenos anómalos no identificados.

• ¿Qué es un FANI y en qué se diferencia de un ovni?

• Globos, FANI y búsqueda de vida extraterrestre.

Se trata de una denominación descriptiva que alude a aquellos fenómenos avistados cuya naturaleza es desconocida y de los que aún no se ha encontrado una explicación, con independencia de su origen. Por ello, no resulta adecuado tratarla como si fuera un nombre propio, con mayúscula. Originalmente se llamaron fenómenos aéreos no identificados, pero más recientemente se está dando preferencia a la variante con anómalos para incluir también, por ejemplo, los sumergidos.

La sigla es FANI, íntegramente en mayúscula y con plural invariable en la forma escrita. No obstante, si llegara a lexicalizarse, como ha ocurrido con ovni, resultaría admisible fani, con el plural fanis. En cualquier caso, no es Fani, solo con la inicial mayúscula.

Ni la expresión ni la sigla necesitan cursiva ni comillas, dada la actual extensión de su uso. Por la misma razón, resulta desaconsejable la sigla inglesa UAP, igual que lo es UFO para ovni.

Fuente

[Canarias}> Volcán de Cumbre Vieja: dos años de la mayor tragedia natural de La Palma

19-09-2023

Volcán de Cumbre Vieja: dos años de la mayor tragedia natural de La Palma

El 19 de septiembre de 2021, a las 15.10 horas, después de hasta 25.000 pequeños sismos durante una semana, comenzó la erupción que sepultó más de 1.000 casas y evacuó a 10.000 personas en el Valle de Aridane

clip_image001

15.10 horas del 19 de septiembre de 2021. La tierra revienta en Cumbre Vieja y La Palma vive en sobresalto durante 85 días seguidos por el rugir de un nuevo volcán, que hoy, dos años después, sigue dejando secuelas dramáticas en miles de familias que perdieron su casa, sus recuerdos, que se encuentran enterrados por la lava.

En la actualidad, muchas de ellas no han podido recuperar la normalidad, si es que algún día se puede recuperar tan trágica escena, aún sabiendo que viven bajo una tierra que ha tenido varios episodios similares (San Juan o Teneguía), aunque nunca con el poder destructivo de ese volcán, que avisó antes, pero que fue imposible parar su tránsito desde la cumbre hasta el mar sepultando todo aquello que encontraba a su paso, mientras que las cenizas llegaban hasta Tenerife.

Después de más de 25.000 pequeños terremotos que azotaron la isla durante ocho días, a las tres y diez de la tarde se inició la erupción en un paraje denominado Cabeza de Vaca, en el lugar de Las Manchas, municipio de El Paso. La erupción tenía inicialmente dos fisuras separadas por 200 metros y ocho bocas.

De inmediato, se desplegaron sobre el terreno más de 120 efectivos de agentes de seguridad, comenzando la evacuación de más de 10.000 personas, casi la mitad de la población de los tres municipios del Valle de Aridane, cerrándose al tráfico varias carreteras, quedando poco después incomunicados los barrios costeros con la carretera del sur de la Isla.

Una semana antes de producirse la erupción, la tierra se abombaba hasta alcanzar los 15 centímetros, y miles de terremotos hacían temblar las tripas de la isla de La Palma. “Había gente que pensaba que el volcán podía salir debajo de su casa”, recordaba en una entrevista Stavros Meletlidis, vulcanólogo del Instituto Geográfico Nacional (IGN). La incertidumbre se podía palpar, incluso entre los científicos que vigilaban el volcán, que advertían de que en cualquier momento podía haber “un cambio brusco”.

Entre los aspectos más llamativos de este volcán, los expertos reconocen que ha emitido una cantidad de gases —y, en especial, de dióxido de azufre— histórica, de entre unas 16.000 y 32.000 toneladas diarias. Conforme al cálculo realizado por Involcan y la Universidad de Mánchester, el volcán de La Palma habría emitido en 59 días tanto dióxido de azufre como los 28 países de la Unión Europea en todo 2019. Pero, además, desde las primeras semanas, ha sido un volcán que ha funcionado a pulsos, sin una actividad homogénea, pero de una manera “más fuerte” de la que se esperaban.

Las últimas respiraciones del Cumbre Vieja se agotaron a los 85 días de erupción en los que se creó un volcán de 1.122 metros de altura. El 25 de diciembre, día de Navidad, la erupción se dio por finalizada, pero todavía hoy hay familias desplazadas que no tienen aún vivienda, o no han recibido los 30.000 euros de ayuda que prometió el Gobierno de Canarias. También se mantienen cerrados los núcleos de Puerto Naos y La Bombilla, germen de la economía turística de la Isla, ahora bajo cero, o mejor, bajo gases tóxicos.

La buena noticia es que al menos se ha abierto al tránsito de nuevo la LP-2 desde Las Manchas a Tazacorte, en una obra titánica realizada sobre la dureza de la lava que sepultó casas y plataneras, para desesperación de miles de palmeros, hoy sin hogar y también sin trabajo.

LOS AFECTADOS

Los afectados por el volcán que participaron en la redacción del octavo borrador del Decreto Ley de respuesta habitacional para las personas damnificadas por la erupción de La Palma, de la que hoy se cumplen dos años, confían en que “salga cuanto antes y sin cambios sustanciales”, ya que entienden que en su versión actual cubre todas las casuística.

Tanto Marcelino, como Óscar y Robert, tres afectados por la erupción y representantes vecinales que participaron en la redacción del octavo borrador, coinciden en las diferencias “abismales” entre el texto actual y las primeras versiones de la ley, y cómo “tras un trabajo de meses, conseguimos llegar a algo con lo que nos sentimos satisfechos”.

“El decreto habitacional está en talleres, lo están perfilando desde el Gobierno de Canarias, y yo espero que hayan pocos cambios en su versión final”, comenta Marcelino Rodríguez, que es el presidente de la Asociación de Vecinos de La Laguna, el barrio en el que las coladas del volcán se detuvieron frente a la plaza de la iglesia.

Marcelino ha descrito que el primer borrador del decreto parecía ser “casi una sentencia” para los afectados, mientras que la versión más reciente “tiene en cuenta las necesidades de los damnificados y nos da opciones en el proceso de reconstrucción”. Óscar, vecino del barrio de Todoque, ha explicado las posibilidades que contempla el borrador de decreto Ley en el que estuvo trabajando junto a la Consejería de Planificación Territorial del anterior Ejecutivo del Gobierno de Canarias, que, confía, cubre “casi toda la casuística de los damnificados”.

En primer lugar, el octavo borrador ofrece la posibilidad de permutar las propiedades que quedaron sepultadas bajo la lava por un solar urbanizado en los núcleos de nueva creación.

En segundo lugar, Óscar ha destacado la opción de regresar al mismo lugar tan pronto como las condiciones lo permitan, ya que para él y otros residentes que desean preservar sus raíces, ésta es una elección significativa, pues ansían reconstruir en los terrenos en los que se ubicaban sus antiguas viviendas.

La tercera opción es la venta de los terrenos afectados, no sólo a la Administración, sino también a cualquier persona o empresa privada interesada. Finalmente, la cuarta opción permite a aquéllos que han recibido viviendas provisionales quedarse con ellas a cambio de su terreno. Esto es especialmente relevante para aquéllos que actualmente residen en ubicaciones temporales y desean establecerse de manera permanente en un lugar de su elección.

Robert Weinrich, que pertenece a la Asociación Social Volcán Cumbre Vieja, ha destacado la importancia de la creación de “un ente, una agencia, un consorcio, o como lo quieran llamar”, en el que los afectados tengan voz y voto, y que tenga poder en la toma de decisiones futuras que estén relacionadas con la recuperación de la Isla.

Fuente

[LE}> «Disponerse a hacer», no «disponerse hacer»

Cuando se emplea el verbo disponer para expresar que una persona está a punto de hacer alguna cosa, la construcción adecuada es se dispone a hacerlo, con la preposición ‘a’, y no se dispone hacerlo.

Uso inadecuado

• Encalló antenoche en los arrecifes cuando se disponía entrar a la isla.

• El fiscal del caso se dispuso obtener su declaración como víctima.

• La participación en política es el próximo tema que los delegados se disponen abordar.

Uso adecuado

• Encalló antenoche en los arrecifes cuando se disponía a entrar a la isla.

• El fiscal del caso se dispuso a obtener su declaración como víctima.

• La participación en política es el próximo tema que los delegados se disponen a abordar.

Tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, cuando se combinan disponerse y un infinitivo con el sentido de ‘prepararse para hacer algo, especialmente de modo inmediato’ es preciso intercalar la preposición ‘a’: disponerse a hacer. Su supresión indebida es paralela a la que también se encuentra en el giro ‘ir a’, como en va acabar en lugar de ‘va a acabar’.

Fuente