[Cur}> El deporte es bueno para el corazón, pero ¿los minutos valen lo mismo en mujeres que en hombres?

El deporte es bueno para el corazón, pero ¿los minutos valen lo mismo en mujeres que en hombres?

Un nuevo estudio revela que los hombres necesitan el doble de ejercicio que las mujeres para obtener los mismos beneficios cardíacos. ¿Deberían cambiar las recomendaciones?

[Cur}> El cometa 3I/ATLAS se acerca cada vez más a la Tierra: la NASA revela fechas clave de su viaje y explica por qué es tan excepcional

El cometa 3I/ATLAS se acerca cada vez más a la Tierra: la NASA revela fechas clave de su viaje y explica por qué es tan excepcional

El cometa ha llegado a alcanzar los 246.000 km/h, siendo el más rápido que jamás hemos visto.

[Cur}> Cuando lo «altamente improbable» ocurre: el vuelo 670A que perdió sus dos motores y se estrelló en el mar

Cuando lo «altamente improbable» ocurre: el vuelo 670A que perdió sus dos motores y se estrelló en el mar

En febrero de 2001, un avión despegó de Edimburgo y, apenas treinta segundos después, se quedó sin motores y acabó estrellándose el mar. La historia del vuelo 670A de Loganair es breve, brutal y desconcertante.

[SE}> Omar Hatamleh: «Los niños que están naciendo ahora vivirán sin problema hasta 130 años gracias a la IA»

Omar Hatamleh: «Los niños que están naciendo ahora vivirán sin problema hasta 130 años gracias a la IA»

El ingeniero explica en su último libro cómo espera que la inteligencia artificial cambie la sociedad.

[SE}> Las 10 predicciones de The Economist: 2026 va a ser un año negro

Las 10 predicciones de The Economist: 2026 va a ser un año negro

El semanario de la élite económica mundial acaba de publicar su número sobre lo que nos viene encima el año que viene. En el menú: más guerra, más crisis económica y más problemas en Europa.

[MS}> El implante cerebral que recupera el habla perdida está listo para probarse en humanos

El implante cerebral que recupera el habla perdida está listo para probarse en humanos

Una compañía estadounidense realizará ensayos clínicos con su dispositivo de alto ancho de banda para ayudar a restaurar el habla en personas con movilidad extremadamente limitada.

[LE}> «Referendo» y «referéndum», formas correctas.

14-11-2025

Tanto referendo como referéndum son términos adecuados para referirse al ‘procedimiento por el que se someten al voto popular decisiones políticas de especial trascendencia’, tal y como se recoge en el Diccionario de la lengua española.

Uso adecuado

  • Ecuador entra en la semana decisiva para el referéndum.
  • Conozca si se puede o no votar en el referendo con documentos caducados.
  • El alcalde de Múnich celebra la victoria en referendo para postularse a los Juegos Olímpicos.

La Ortografía de la lengua española señala que, a partir de algunos latinismos que se han incorporado al español manteniendo la terminación etimológica (referéndum), se han creado variantes españolizadas acabadas en ‘o’ (referendo).

Ambas formas son válidas, de acuerdo con el diccionario académico, siendo la grafía que acaba en ‘um’ la más utilizada.

En cuanto al plural, referendos es el de referendo, mientras que referéndums lo es de referéndum. Debe evitarse el uso de referenda (plural en latín, y el que también se emplea en inglés y en otros idiomas) como plural de referéndum: «Pide al país que sólo haga referendos/referéndums para reformas constitucionales» y no «Pide al país que sólo haga referenda para reformas constitucionales».

Fuente