Mes: octubre 2025

[LE}> «Aborrecer algo», no «aborrecer de algo»

09-10-2025

Al utilizar el verbo aborrecer resulta inadecuado emplear la preposición ‘de’ para señalar aquello a lo que se siente aversión.

Uso inadecuado

  • Pinazo en sus últimos años aborreció de esta tierra.
  • El expresidente aborrece de su colega.
  • Es uno de esos muchos equidistantes que aborrece de los extremos.

Uso adecuado

  • Pinazo en sus últimos años aborreció esta tierra.
  • El expresidente aborrece a su colega.
  • Es uno de esos muchos equidistantes que aborrece los extremos.

Con el significado de ‘tener aversión’, el verbo aborrecer es transitivo, y su complemento directo, que designa aquello que es detestado, irá de forma general sin preposición o precedido de ‘a’ en los casos en que sea necesario o pueda usarse esta, como en «aborrece a su prima».

Sin embargo, como señala el Diccionario panhispánico de dudas, es corriente que, por un cruce con su sinónimo abominar, se emplee de forma impropia como intransitivo, con un complemento encabezado por ‘de’.

Fuente

[His}> Sexo y pasión en la corte: la vida íntima de los reyes

Sexo y pasión en la corte: la vida íntima de los reyes

Algunos fueron impotentes y otros, desaforados. Ha habido príncipes que murieron debilitados en el empeño de engendrar un heredero, y monarcas como Fernando el católico que rompieron la cama de tanto ajetreo. La vida sexual de los reyes y reinas españoles es variada y rica en bastardos, amantes y sorpresas.

[MS}> Los anticuerpos conjugados logran resultados sin precedentes en cáncer de mama

Los anticuerpos conjugados logran resultados sin precedentes en cáncer de mama 

Dos estudios clínicos evidencian que el tratamiento con estos fármacos duplica la supervivencia libre de enfermedad y reduce de manera significativa el riesgo de desarrollar metástasis cerebrales

[MS}> La relación entre el microbioma intestinal y la esclerosis múltiple

La relación entre el microbioma intestinal y la esclerosis múltiple

La esclerosis múltiple es una enfermedad autoinmune para la que, en la actualidad, todavía no tenemos un tratamiento eficaz. Un estudio en gemelos idénticos revela que ciertas bacterias intestinales podrían desencadenarla

[MS}> Así influye la masturbación en los síntomas de la menopausia: menos sofocos, menos cansancio y menos sequedad

Así influye la masturbación en los síntomas de la menopausia: menos sofocos, menos cansancio y menos sequedad

La ginecóloga Miriam Al-Adib y la sexóloga Ana Lombardía explican la relación entre el placer sexual y el alivio de las molestias asociadas al climaterio

[LE}> «Punto ciego», «ángulo muerto» y «punto muerto», diferencias

10-10-2025

Las construcciones adecuadas para referirse a una zona en la que no hay visibilidad son punto ciego o ángulo muerto, pero no punto muerto.

Uso no recomendado

  • Se aprecia perfectamente cómo una de las camareras del local desvía el foco de la cámara hacia un punto muerto.
  • El individuo aparcó el coche en un punto muerto para las cámaras.

Uso recomendado

  • Se aprecia perfectamente cómo una de las camareras del local desvía el foco de la cámara hacia un punto ciego.
  • El individuo aparcó el coche en un ángulo muerto para las cámaras.

El Diccionario de la lengua española recoge la expresión punto ciego con el significado de ‘región de la retina en la entrada del nervio óptico, en la cual la sensación de luminosidad es muy baja’; con un sentido amplio, se usa para referirse a un área en la que no hay visibilidad (por ejemplo, porque hay algún obstáculo o mala iluminación).

Por su parte, ángulo muerto es la ‘zona del exterior de un vehículo que el conductor no puede ver en los espejos retrovisores’, pero se emplea también para aludir, de modo general, a cualquier área que no es visible por algún motivo.

En cambio, no es apropiado utilizar con ese sentido ‘punto muerto’, que tiene otros significados, como el de ‘estado de un asunto o negociación que por cualquier motivo no puede de momento llevarse adelante’, como ocurre en este ejemplo: «La investigación se encuentra en un punto muerto desde 2023».

Fuente