[Cur}> Descubren en México una ciudad amurallada del siglo XV gracias a un estudio con láser

Descubren en México una ciudad amurallada del siglo XV gracias a un estudio con láser

Tenía un trazado urbano organizado en templos comunales con canchas para jugar a la pelota, y las élites y plebeyos vivían segregados en barrios separados

[SE}> El efecto que el asteroide destructor de ciudades tendrá en la civilización

El efecto que el asteroide destructor de ciudades tendrá en la civilización

El posible impacto del asteroide 2024 YR4, que puede liberar 7,8 megatones de energía, pondrá a prueba a los científicos e inyectará dinero en los programas espaciales

[MS}> Qué es la ‘Shigella’, la bacteria que provoca 188 millones de infecciones: causas, síntomas y graves riesgos para la salud

Qué es la ‘Shigella’, la bacteria que provoca 188 millones de infecciones: causas, síntomas y graves riesgos para la salud

Es altamente contagiosa y su transmisión suele estar relacionada con el consumo de agua o alimentos contaminados, especialmente en regiones con condiciones sanitarias deficientes

[IT}> Microsoft presenta su chip cuántico que "puede crear un nuevo estado de la materia"

Microsoft presenta su chip cuántico que «puede crear un nuevo estado de la materia»

Microsoft ha presentado Majorana 1, un nuevo chip cuántico impulsado por una arquitectura conocida como núcleo topológico, con la que espera, dice la compañía, conseguir ordenadores cuánticos comerciales capaces de resolver problemas complejos en años en lugar de décadas.

[His}> Sexo, mentiras y cintas de Ovidio: desmontando mitos de la antigua Roma

Sexo, mentiras y cintas de Ovidio: desmontando mitos de la antigua Roma

Forma parte de la mitología creer que los romanos iban de bacanal en bacanal, pero en tiempos imperiales había mucha más corrupción que sexo. De hecho, lo más clamoroso era la desigualdad entre ricos y pobres, muchos de ellos esclavizados, y la mafia organizada en torno a ello. Uno de los máximos expertos en esa época, el historiador francés Paul Veyne, desmiente en sus libros los tópicos sobre el poder, el sexo y la muerte en la tierra de los césares. Un análisis necesario para contrarrestar tópicos y falsedades en tiempos de aspirantes a emperador.

[SE}> ¿Son más felices los hombres solteros o las mujeres solteras? La investigación que lo revela

¿Son más felices los hombres solteros o las mujeres solteras? La investigación que lo revela

Un reciente estudio concluye que las mujeres se muestran más satisfechas con su soltería que los hombres. Veamos por qué

[LE}> «Una enfermedad aqueja a alguien», no «alguien aqueja una enfermedad»

El verbo aquejar se construye como afectar, y no como sufrir, por lo que lo adecuado es que el sujeto indique lo padecido, no quien lo experimenta: un mal aqueja a alguien (o a algo).

Uso inadecuado

  • El papa Francisco no pudo continuar leyendo el miércoles por los efectos de la bronquitis que aqueja.
  • El delantero aquejó un fuerte dolor en la pierna y pidió su cambio.
  • Nuestros océanos aquejaban una degradación sistemática.

Uso adecuado

  • El Papa Francisco no pudo continuar leyendo el miércoles por los efectos de la bronquitis que lo aqueja.
  • Al delantero lo aquejó un fuerte dolor en la pierna y pidió su cambio.
  • Una degradación sistemática aquejaba nuestros océanos.

Referido a una enfermedad, aquejar se define en el diccionario académico como ‘afectar a alguien o algo, causarles daño’. Así, el sujeto del verbo señala qué es lo que daña o afecta negativamente a alguien o algo. La misma obra recoge que también se usa en sentido figurado, por lo que no tiene por qué ser una enfermedad lo que provoca el daño: «Confesó la gran tristeza que la aqueja».

Por su parte, el Diccionario panhispánico de dudas explica que es inadecuado emplear aquejar con el sentido de ‘padecer’, es decir, de forma que el sujeto aluda a aquello que sufre el perjuicio: «Las humedades aquejan al arco», no «El arco aqueja humedades».

Cabe añadir que, de acuerdo también con el Diccionario panhispánico de dudas, cuando lo que recibe el daño es una cosa, es opcional introducir esta con la preposición ‘a’, aunque lo más frecuente es que aparezca: «aquejaba a nuestros océanos», «aquejaba nuestros océanos».

Fuente