Mochila y macuto: sólo una de las dos palabras proviene del euskera y no es la que parece

Se trata de dos nombres que hacen referencia a una bolsa para transportar objetos. Sus orígenes etimológicos son bien curiosos.

A pesar de que, con la preposición ‘de’, es la forma adecuada de escribir esta expresión cuando va seguida de una oración subordinada.

Uso no adecuado

• Los precios del petróleo caen a pesar que se disipan los temores de impago de deuda estadounidense.

• No tiene intenciones de bajar el precio de sus videojuegos a pesar que llevan seis años en el mercado.

Uso adecuado

• Los precios del petróleo caen a pesar de que se disipan los temores de impago de deuda estadounidense.

• No tiene intenciones de bajar el precio de sus videojuegos a pesar de que llevan seis años en el mercado.

El Diccionario panhispánico de dudas recoge la locución ‘a pesar de’ con el significado de ‘contra la voluntad o el deseo de alguien’ y ‘sin importar el inconveniente de algo’ y explica que, cuando va seguida de una oración subordinada, no es adecuado suprimir la preposición ‘de’. Este uso se considera inapropiado por tratarse de un queísmo.

Asimismo, se recuerda que tampoco debe suprimirse la preposición ‘de’ en construcciones como ‘a fin de que’, ‘a condición de que’ o ‘en caso de que’.

Fuente