Mes: agosto 2020

[LE}— Nombres de accidentes geográficos, con minúscula

Los nombres de los accidentes geográficos compuestos por un sustantivo genérico (mar, río, volcán…) y un nombre propio (Mediterráneo, Orinoco, Kilauea…) se escriben normalmente con el genérico en minúscula.

Uso incorrecto

• Se inició una búsqueda en la que se recorrieron 120 000 kilómetros cuadrados en el Océano Índico.

• Erupción del Volcán de Fuego en Guatemala.

• Alertan sobre el calor en el Desierto de Arizona.

Uso correcto

• Se inició una búsqueda en la que se recorrieron 120 000 kilómetros cuadrados en el océano Índico.

• Erupción del volcán de Fuego en Guatemala.

• Alertan sobre el calor en el desierto de Arizona.

Tal como señala la ortografía académica, los nombres comunes genéricos que acompañan a los nombres propios de los accidentes geográficos suelen escribirse con minúscula inicial: océano Pacífico, mar Muerto, río Amazonas, cordillera de los Andes…

Existen algunas excepciones en las que el sustantivo genérico se escribe con mayúscula inicial. En este sentido, cabe destacar dos casos:

• El nombre genérico no es realmente tal porque denota una realidad que no se corresponde con la naturaleza del referente designado; por ejemplo, el Río de la Plata no designa ningún río, sino un estuario, mientras que se escribe mar Muerto o mar Caspio, aunque sean lagos, porque una de las acepciones de mar es ‘lago de cierta extensión’ (y, por tanto, mar se corresponde con la naturaleza del referente).

• El nombre genérico se escribe sin artículo antepuesto: se dice «Desarticulada la principal red criminal de tráfico de armas en Ciudad Real», no «… en la Ciudad Real».

Fuente

[LE}— El adjetivo y sustantivo «preliminar» se escribe con una sola «e», no «preeliminar»

La palabra preliminar, aplicada a lo que sirve de introducción a algo, se escribe con una sola e y no preeliminar.

Uso inadecuado

• Esta semana hemos conocido los resultados preeliminares de la encuesta epidemiológica.

• El estudio preeliminar consistió en comparar 15 muestras de leche materna.

• El Gobierno municipal ofreció un pacto preeliminar a los trabajadores.

Uso adecuado

• Esta semana hemos conocido los resultados preliminares de la encuesta epidemiológica.

• El estudio preliminar consistió en comparar 15 muestras de leche materna.

• El Gobierno municipal ofreció un pacto preliminar a los trabajadores.

Fuente

[Canarias}— Personajes de la isla de La Palma. López González, copropietario de El Bohío: “Fui a Venezuela en alpargatas y regresé con los zapatos puestos”

López González, copropietario de El Bohío: “Fui a Venezuela en alpargatas y regresé con los zapatos puestos”

Es el típico ejemplo del canario sin estudios, luchador, osado. Se casó a los 18 años “y medio” con su esposa, Nati, y tuvieron tres hijas

[Hum}— Citando a George Bush, Jr.

  • “Desarme total significa desarme total» – (George Bush, en un discurso el día 27/02/03)
  • «La gran mayoría de nuestras importaciones vienen de fuera del país» – (George W. Bush, Jr.)
  • «Si no tenemos éxito, corremos el riesgo de fracasar» – (George W. Bush, Jr.)
  • «Marte está esencialmente en la misma órbita. Marte está más o menos a la misma distancia del Sol, lo que es muy importante. Nosotros tenemos fotos donde existen canales, pensamos que es agua. Si hay agua, eso significa que hay oxigeno. Si hay oxigeno, significa que podemos respirar» – (Gobernador George W. Bush, Jr., 11/08/94)
  • «El Holocausto fue un período obsceno en la Historia de nuestra nación. Quiero decir, en la Historia de este siglo. Pero todos vivimos en este siglo. Yo no viví en ese siglo» – (Gobernador George W. Bush, Jr., 15/09/95)
  • «Yo creo que nos dirigimos de modo irreversible hacia la libertad y democracia, pero eso puede cambiar» – (Gobernador George W. Bush, Jr., 22/05/99)
  • «Una palabra resume probablemente la responsabilidad de cualquier gobernante. Y esa palabra es «estar preparado» – (Gobernador George W. Bush, Jr., 06/12/93)
  • «Yo no soy parte del problema. Yo soy republicano» – (Gobernador George W. Bush, Jr.)
  • «El futuro será mejor mañana» – (Gobernador George W. Bush, Jr.)
  • «Nosotros vamos a tener el pueblo americano mejor ilustrado del mundo» – (Gobernador George W. Bush, Jr., 21/09/97)
  • «Personas que son realmente muy extrañas pueden asumir posiciones clave y provocar un terrible impacto en la Historia» – (Gobernador George W.Bush, Jr.)
  • «Yo mantengo todas las declaraciones equivocadas que hice» – (Gobernador George W. Bush, Jr. para San Donaldson)
  • «Nosotros tenemos un firme compromiso con la OTAN. Nosotros formamos parte de la OTAN. Nosotros tenemos un firme compromiso con Europa. Nosotros formamos parte de Europa»
    – Gobernador George W. Bush, Jr.)
  • «Hablar en público es muy fácil» – (Gobernador George W. Bush, Jr. a periodistas en 09/10/97)
  • «Un número bajo de votantes es una indicación de que menos personas están yendo a votar» – (Gobernador George W. Bush, Jr.)
  • «Cuando me preguntaron quién provocó la revuelta y las muertes en Los Angeles, mi respuesta fue directa y simple: ¿A quién debemos culpar por la revuelta? A Los revoltosos. Los revoltosos son los culpables. ¿A quién debemos culpar por las muertes? Los que mataron son los culpables» – (George W. Bush, Jr.)
  • «Ilegitimidad es algo que deberíamos hablar en términos de no tenerla» – (Gobernador George W. Bush, Jr., 20/05/96)
  • «Nosotros estamos preparados para cualquier imprevisto que pueda ocurrir o no» – (Gobernador George W. Bush, Jr., 22/09/97)
  • «Para la NASA, el espacio es aún alta prioridad» – (Gobernador George W. Bush, Jr.)
  • «Francamente, los profesores son los únicos profesionales que enseñan a nuestros niños» – (Gobernador George W. Bush, Jr., 18/09/95)
  • «El pueblo americano no quiere saber de ninguna declaración equivocada que George Bush pueda hacer o no» – (Gobernador George W. Bush, Jr.)
  • «Todos somos capaces de errar, pero yo no estoy preocupado en esclarecer los errores que puedo haber cometido o no» – (Gobernador George W. Bush, Jr.)
  • «No es la polución lo que está perjudicando el medio ambiente. Son las impurezas en nuestro aire y agua las que hacen eso» – (Gobernador George W. Bush, Jr.)
  • «Es tiempo para la raza humana de entrar en el Sistema Solar» – (Gobernador George W. Bush, Jr.)

[LE}— Las cosas «se perpetúan» (con tilde), no «se perpetuan»

El verbo perpetuar no tiene en ninguna de sus formas el acento prosódico en la segunda e, por lo que se dice yo perpetúo y él perpetúe, y no yo perpetuo ni él perpetue.

Uso incorrecto

• La enseñanza perpetua el dominio de las élites tradicionales y limita la meritocracia.

• Eso puede incentivar que se perpetuen los bajos salarios.

• Son crímenes de odio que se perpetuan por la falta de empatía de personas incapaces de concebir la diferencia.

Uso correcto

• La enseñanza perpetúa el dominio de las élites tradicionales y limita la meritocracia.

• Eso puede incentivar que se perpetúen los bajos salarios.

• Son crímenes de odio que se perpetúan por la falta de empatía de personas incapaces de concebir la diferencia.

Perpetuar sigue el mismo modelo que el resto de los verbos acabados en -tuar, como actuar, acentuar o efectuar, y por ello la vocal tónica puede ser la u, como en perpetúo y perpetúe, o alguna otra vocal posterior, como en perpetuó, perpetuase perpetuaría, pero nunca en la e anterior. Este desplazamiento inadecuado en la pronunciación puede ser un cruce con el sustantivo y adjetivo perpetuo, que encontramos en calendario perpetuo o cadena perpetua.

Fuente

[*Otros}— 1878. La Virgen de las Angustias en rogativa de lluvias / 1 y 2

1) En el margen derecho del impresionante barranco de las Angustias, a su paso por el término municipal de Los Llanos de Aridane, se alza el Santuario de la Virgen de su mismo nombre.

2) Después de que los habitantes del Valle de Aridane fueron socorridos por la fertilidad que propiciaron las abundantes lluvias, la crónica del periódico La Palma continuaba su relato

[Hum}— Venganzas étnicas

Un filipino y un judío viajaban juntos en tren, compartiendo asiento, De pronto, el judío de levantó y le soltó tremenda bofetada al filipino.

    «¡¿Qué pasa’! ¡¿Está usted loco?! ¡¿Por qué hizo eso?!», protestó el filipino.

    «¡Eso lo hice por Pearl Harbor!», contestó el judío.

    «¡¿Y qué tengo yo que ver?!», reclamó el filipino. ¡Los que atacaron Pearl Harbor fueron los japoneses, y yo soy filipino!»

    «Japoneses, chinos, filipinos… ¡Para mí todos son iguales!», replicó el judío.

Resignado, el filipino se quedó tranquilo, pero cinco minutos después se levantó de su asiento y le soltó tremenda bofetada al judío.

    «¡¿Qué pasa? ¿Acaso estás loco?  ¡¿Por qué hiciste eso?!», protestó el judío.

    «¡Eso fue por el hundimiento del Titanic!»

    «¡Pero lo que hundió al Titanic fue un iceberg!»

    «Iceberg, Goldenberg, Rosenberg… ¡Para mí todos son iguales!»