Día: 27 de junio de 2020

[Hum}— Especial para los que viven para comer

  • «Si en la puerta trasera de un restaurante no ves perros, desconfía». (Sabiduría popular)
  • «La comida que te ponen en las cafeterías de algunos museos es la venganza institucional por el arte que te sirven en las mesas de algunos restaurantes». (Oído por ahí)
  • «No fumes demasiado, ni bebas demasiado, ni comas demasiado, ni trabajes demasiado. La vida es una carrera hacia la muerte, pero tampoco tienes que estar el primero en la línea de salida». (Robert Orben)
  • «La esperanza es un desayuno excelente, pero una cena pésima». (Francis Bacon)
  • «Después de una buena cena se puede perdonar a cualquiera, incluso a los parientes». (Oscar Wilde)
  • «Mi médico me ha dicho que no vuelva a organizar cenas privadas para cuatro personas… a menos que tenga tres invitados que me acompañen». (Orson Welles)
  • «No hay dieta que pueda eliminar toda la grasa de tu cuerpo, porque el cerebro se compone en su mayoría de grasa. Y sin cerebro, quizá tengas un aspecto sensacional, pero no puedes aspirar a nada aparte de a un cargo público». (George Bernard Shaw)
  • «Los salmones son como los hombres: una vida demasiado muelle no les sienta bien». (James de Coquet)
  • «Lo que tira del carro no es el caballo, sino la avena que come». (Dicho popular ruso)
  • «Con el tiempo, el paladar de un hombre se puede acostumbrar a cualquier cosa». (Napoleón Bonaparte. Creo que llegó a tal estado cuando, al regreso de sus largas ausencias, le mandaba a decir a Josefina que no usara el bidet)
  • «Muchas personas son lo bastante educadas como para no hablar con la boca llena, pero no les preocupa hacerlo con la cabeza vacía». (Orson Welles)
  • «En Inglaterra hay sesenta religiones diferentes, pero sólo un tipo de salsa». (Atribuida a Voltaire)
  • «El placer de la mesa es de todos los tiempos y todas las edades, y el último que nos queda cuando todos los demás nos han abandonado». (Brillat-Savarin)
  • «Vivimos en un mundo en que la limonada se hace a partir de ingredientes artificiales, y los muebles con auténtica madera de limonero». (Alfred Newman)
  • «El hambre es la mejor de las salsas. (Dicho popular del sur de los EEUU, y variante de «a buen hambre no hay pan duro»)
  • «La hora perfecta para comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene qué». (Luis Vélez de Guevara)
  • «Un pueblo que no bebe su vino y no come su queso, tiene un grave problema de identidad». (Manuel Vázquez Montalbán, quien pone estas palabras en boca de Pepe Carvalho, en Historias de Fantasmas).
  • «La comida es una parte fundamental de cualquier dieta equilibrada». (Autor desconocido, aunque muy sesudo)
  • «Somos lo que comemos, pero, sobre todo, somos cómo comemos». (Autor también desconocido)
  • Y, para terminar, una perla de sabiduría cínica: «Tener alguien con quien compartir una buena comida es magnífico. Pero es mucho mejor tener a alguien que te friegue los platos luego».

[LE}— «Silenciar», mejor que «mutear»

Silenciar, mejor que mutear, es el equivalente adecuado en español para el verbo inglés to mute.

Uso no recomendable

• El micrófono se puede quitar o mutear si se desea.

• La aplicación que guarda nuestras fotos y vídeos en la nube tendrá un simple botón para mutear el audio.

• Podemos mutear el audio y bloquear la imagen por respeto al que da la charla.

Uso recomendable

• El micrófono se puede quitar o silenciar si se desea.

• La aplicación que guarda nuestras fotos y vídeos en la nube tendrá un simple botón para silenciar el audio.

• Podemos silenciar el audio y bloquear la imagen por respeto al que da la charla.

Mutear es una palabra formada a partir del verbo inglés to mute, que aparece definido en el diccionario de Merriam Webster como ‘amortiguar, reducir o eliminar el sonido’. Puesto que este significado puede expresarse perfectamente en español con el verbo silenciar, lo adecuado es emplear este término.

Fuente