[*FP}— Único sobreviviente

Foto tomada en la autopista Caracas-Valencia el 24/09/1961, apenas tres después de mi llegada a Venezuela.

clip_image001

De izquierda a derecha.

  • Sentados, arriba:  1) Carlos M. Padrón;  2) Juan José Padrón;  3) Fernando Pino;  4) Miguel Pino
  • De pie, abajo:  1) Manuel Padrón;  2) Álvaro Padrón.

Cuando ayer, 24/04/2020, alguien me la envió por WhatsApp reparé en que, de los que aparecemos en ella, todos pasenses, soy el único que queda vivo, tal vez por ser el más joven.

Entre diciembre de 1990 (Miguel Pino) y enero de 2020 (Juan José Padrón) murieron todos los demás, incluido mi hermano Raúl (diciembre 2006) que tal vez quien tomó la foto, pues no creo que en ese lugar haya podido yo poner la cámara en automático.

Que en paz descansen todos ellos.

[LE}— «Serotipo» y «seroprevalencia», escritura adecuada

Los términos formados con el elemento sero-, que alude a los sueros, como seroprevalencia o serotipo, se escriben con ese inicial y sin espacio ni guion.

Uso incorrecto

• Se trata de un estudio de cero prevalencia que se realizará a nivel nacional.

• La sero-prevalencia de las mujeres embarazadas en Nueva York fue de 1.3 %.

• Hay casos sospechosos en la zona y en algunos barrios existe el 0 tipo 2 del dengue.

Uso correcto

• Se trata de un estudio de seroprevalencia que se realizará a nivel nacional.

• La seroprevalencia de las mujeres embarazadas en Nueva York fue de 1.3 %.

• Hay casos sospechosos en la zona y en algunos barrios existe el serotipo 2 del dengue.

Tal como indica el diccionario académico, el elemento sero- significa ‘suero’. En el ámbito médico se emplea a menudo para todo aquello que se basa en pruebas serológicas, es decir, en el estudio químico y bioquímico de los sueros, especialmente del suero sanguíneo.

Así, la seroprevalencia es la prevalencia de una enfermedad —es decir, la proporción de personas que la sufren con respecto a la población en estudio— determinada con análisis de sueros. Por su parte, un serotipo es una ‘variedad de un microorganismo identificada mediante un análisis serológico’.

Al ser un elemento que funciona como prefijo, lo adecuado, conforme a la ortografía académica, es que vaya unido a la palabra a la que afecta, sin espacio ni guion, no solo en los términos mencionados, sino también en otros como serodiagnóstico, seropositivo, seronegativo y seroterapia.

Fuente