El plural recomendable de ultimátum es ultimátums, terminado en ese, mejor que la forma invariable los ultimátum.

Uso no recomendable

• Maduro a Evo: «A mí me han dado este año como 10 ultimátum».

• No a los ultimátum, las amenazas y la violencia.

• Los ultimátum los carga el diablo.

Uso recomendable

• Maduro a Evo: «A mí me han dado este año como 10 ultimátums».

• No a los ultimátums, las amenazas y la violencia.

• Los ultimátums los carga el diablo.

Ultimátum, con tilde, es un latinismo adaptado al español que el Diccionario del Estudiante, de la Real Academia, define como ‘en un conflicto o negociación, declaración con que una de las partes comunica a otra su intención definitiva de llevar a cabo acciones hostiles si no se cumplen las condiciones exigidas’.

El Diccionario Panhispánico de Dudas señala que los términos que proceden de otras lenguas y que terminan en -m generalmente hacen el plural añadiendo una -s, como en este caso: ultimátums. Ésta es también la forma recomendada en la Nueva Gramática de la Lengua Española, que, no obstante, da testimonio de la alternancia entre la forma invariable y la terminada en ese.

La hispanización ultimato y su plural ultimatos no se han asentado en el uso, a diferencia de las formas hispanizadas de otros latinismos, aunque no se consideran incorrectas.

Fuente

14-10-2019

La locución a nivel de (o al nivel de), seguida de sustantivo, se puede usar en sentido figurado si conserva la noción de altura.

Uso inadecuado

• El comportamiento de los ciudadanos a nivel de calle.

• Los jugadores son muy dicharacheros a nivel de vestuario.

• La superstición es habitual a nivel de actores.

• Este tipo de infarto se produce cuando se obstruye una arteria y hay una falta de flujo sanguíneo a nivel cerebral.

Uso adecuado

• El comportamiento de los ciudadanos en la calle.

• Los jugadores son muy dicharacheros en el vestuario.

• La superstición es habitual entre los actores.

• Este tipo de infarto se produce cuando se obstruye una arteria y hay una falta de flujo sanguíneo en el cerebro.

La locución a nivel de (y su variante al nivel de) es admisible con el sentido de ‘a la altura de’ y también con el de ‘categoría u orden jerárquico’, como en «El asunto será tratado a nivel de subsecretarios». Cuando se hace referencia a altura física, lo habitual es usar la forma con la contracción: al nivel de; mientras que en sentido figurado es más frecuente el uso sin artículo: a nivel de.

Sin embargo, tal y como señala la Nueva Gramática de la Lengua Española, en el lenguaje culto no es recomendable emplear a nivel de cuando significa ‘con respecto a’, ‘en el ámbito de’, ‘entre’ o ‘en’. El mismo criterio se aplica a la construcción a nivel seguida de adjetivo: alteración cerebral o alteración en el cerebro, pero no alteración a nivel cerebral.

Fuente

23-10-2018

El neologismo neurodiversidad se escribe en una sola palabra y con minúscula.

Uso incorrecto

• Greta Thunberg nos está enseñando el valor de la neuro-diversidad.

• ¿Qué es la Neurodiversidad?

• Los empleadores están reconociendo el valor de incluir a personas neuro diversas.

Uso correcto

• Greta Thunberg nos está enseñando el valor de la neurodiversidad.

• ¿Qué es la neurodiversidad?

• Los empleadores están reconociendo el valor de incluir a personas neurodiversas.

La palabra neurodiversidad se emplea para subrayar que el funcionamiento humano es diferente entre unas personas y otras porque sus cerebros funcionan también de manera distinta, sin que necesariamente haya que reducir la diversidad a los trastornos o alteraciones del desarrollo. Se usa especialmente en el contexto de los trastornos del espectro del autismo.

Se trata de un neologismo formado por el elemento compositivo neuro-, que procede del griego y significa ‘nervio’ o ‘sistema nervioso’, unido al sustantivo diversidad sin espacio ni guión intermedios. Al tratarse de un nombre común, se escribe en minúscula.

Al igual que el término del que deriva, el adjetivo neurodiverso se escribe en una sola palabra.

En principio, al ser palabras bien formadas, no es preciso destacarlas con cursivas ni comillas, pero estas opciones son válidas si se desea señalar la novedad de los términos.

Fuente

21-10-2019

El término eurohostil está bien formado y lo adecuado es escribirlo manteniendo las dos oes y la hache, y sin añadirle un guión o un espacio.

Uso incorrecto

• Será entonces un duelo entre la corriente europeísta y la euro hostil que pretende amenazarla.

• Las elecciones dieron como resultado un aumento de las fuerzas euro-hostiles.

Uso correcto

• Será entonces un duelo entre la corriente europeísta y la eurohostil que pretende amenazarla.

• Las elecciones dieron como resultado un notable aumento de las fuerzas eurohostiles.

Este término, de creación reciente, empieza a abrirse camino en los medios de comunicación y expresa un paso más allá del euroescepticismo: no sólo es un rechazo de la Unión Europea porque se dude del valor de sus proyectos políticos, sino que se muestra una abierta hostilidad.

De modo similar a lo que sucede en euroescéptico y otras voces formadas con el elemento euro-, la grafía adecuada es eurohostil, sin espacio ni guión. También se escribe en una palabra el sustantivo eurohostilidad para la ‘cualidad de hostil’. Dado que el segundo elemento comienza con una hache, no es posible la simplificación de las dos oes incluso si llegaran a reducirse en la pronunciación.

Fuente