[Hum}— Primera cita

– ¡Hola! Cuéntame cómo te fue con ese tipo que te levantó la otra noche.
– ¡Horrible! No sé qué pasó
– Pero, ¿por qué? ¿no te dio ni un beso?
– Sí,….besar, me besó. Me besó tan fuerte que se me salieron las dos fundas de los dientes de delante.
– ¿Y? ¿¡No me digas que terminó así!?
– No, claro que no. Después me tomó la cara entre sus manos y me estrujó tanto que le tuve que pedir que no lo hiciera más porque recién me había estirado y se me estaban soltando los puntos del lifting
– ¿Y no intentó nada más?
– Sí,….. se puso a acariciarme las piernas, y entonces caí en cuenta de que no me las había depilado.
– ¿Y después, qué pasó?
– Se puso a tomar champán de mi zapato
– ¡Qué romántico!.
– ¿¡Romántico!? ¡Casi se muere!
– ¿Por qué?
– ¡Se tragó el corrector del juanete!
– ¡Ay, Dios! ¿Y después, qué hizo?
– ¿Quieres creerme que se fue? ¡Para mí que es maricón!

Sí, las mujeres no encajan bien un rechazo

[LE}— La expresión «gestor de marca» es una alternativa en español a «brand manager»

17-10-2019

Gestor de marca es una alternativa preferible en textos en español al anglicismo brand manager.

Uso no recomendable

• El brand manager explica que este tipo de acciones están pensadas para ofrecer entretenimiento y contenido atractivos para los jóvenes.

• La experiencia contará con la presencia de brand managers de importantes compañías.

• Su brand manager reveló que este 2018 esperan crecer un 5 % en sus ventas.

Uso recomendable

• El gestor de marca explica que este tipo de acciones están pensadas para ofrecer entretenimiento y contenido atractivos para los jóvenes.

• La experiencia contará con la presencia de gestores de marca de importantes compañías.

• Su desarrollador de marca reveló que este 2018 esperan crecer un 5% en sus ventas.

La expresión brand manager hace referencia a aquella ‘persona responsable del desarrollo y la promoción de la marca de una empresa’, concepto que en español queda reflejado en gestor de marca. Del mismo modo, brand management puede traducirse como gestión de marca

Conforme a la definición anterior, también es posible emplear las fórmulas desarrollador y desarrollo de marca

Fuente