[*Opino}— Estrellado en 2020 (¡qué predicción!), y matar a su madre en el último año

Titular en ABC: El Ejército planea retirar el modelo de avión estrellado en el Mar Menor en 2030

Comoquiera que “en 2030” no se refiere a “Mar Menor”, sino a “retirar”, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es, por ejemplo

* El Ejército planea retirar en 2030 el modelo de avión estrellado en el Mar Menor

~~~

Titular en El Mundo: 11 niños vieron a su padre matar a su madre en el último año

Comoquiera que “en el último año” no se refiere a “matar”, sino a “vieron”, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es, por ejemplo

* En el último año, 11 niños vieron a su padre matar a su madre. Persiste la duda de si se trata de la madre del padre o de la madre de los niños, algo que no ocurriría en inglés

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s