Día: 17 de septiembre de 2019
[*Opino}— Claúsulas, y abusivas a partir de enero
Titular en El Confidencial: La Justicia espera una avalancha de recursos por claúsulas abusivas a partir de enero.
Comoquiera que “a partir de enero” no se refiere a “cláusulas”, sino a “avalancha”, y como ‘cláusulas’ se acentúa en la primera ‘a’ y no en la ‘u’, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es, por ejemplo
* La Justicia espera a partir de enero una avalancha de recursos por cláusulas abusivas
[Hum}— El hacker
—¿A qué te dedicas?
—Soy hacker informático.
—¡Qué interesante! Cuéntame más.
—¿De mi vida o de la tuya?
[LE}— Escritura adecuada de «tasa GAFA»
12-07-2019
La expresión tasa GAFA, que alude al canon que se pretende imponer a las ventas digitales de cuatro gigantes tecnológicos, se escribe con tasa en minúsculas y con GAFA en mayúsculas.
Uso no recomendable
• La tasa Gafa, el impuesto de Francia a gigantes de internet.
• El ministro de Economía Bruno Le Maire presentó su proyecto de ley sobre la «tasa GAFA».
Uso recomendable
• La tasa GAFA, el impuesto de Francia a gigantes de internet.
• El ministro de Economía Bruno Le Maire presentó su proyecto de ley sobre la tasa GAFA.
La llamada tasa GAFA es un canon que algunos países han aprobado o prevén aplicar a las transacciones digitales de Google, Apple, Facebook y Amazon. Lo apropiado es escribir tasa con minúsculas, por ser un nombre común, y GAFA preferiblemente en mayúsculas, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española, por tratarse de un acrónimo de menos de cinco letras creado a partir de los nombres de las cuatro empresas citadas.
Además, salvo que el redactor considere necesario destacar la expresión por la novedad, no hay necesidad de resaltarla entre comillas.
Padronel 