Día: 29 de abril de 2019

[LE}— «Prohíbe» se escribe con tilde | «Ultraderecha», en una palabra

19-04-2019

Prohíbe, con tilde en la i, y no prohibe, es la grafía adecuada de esta forma del verbo prohibir.

Tal como señala la Ortografía de la Lengua Española, una vocal cerrada tónica (i, u) seguida o precedida de una vocal abierta (a, e, o) forma hiato y lleva siempre tilde sobre la vocal cerrada, incluso si existe una h intercalada y con independencia de las reglas generales de acentuación: día, reír, prohíbe, búho, prohíja, cohíbo, caída…

Aunque esta norma suele aplicarse adecuadamente, cuando en la palabra aparece una hache entre vocales, es habitual dudar. La norma académica establece ya desde 1956 que la presencia de una hache no afecta a la acentuación del hiato, por lo que se escribe con tilde búho (igual que dúo) o vahído (igual que caído).

Uso incorrecto

• Austria prohibe el burka en pleno debate migratorio.

• Nueva Zelanda prohibe las armas semiautomáticas.

• Egipto prohibe a los homosexuales salir en medios de comunicación.

Uso correcto

  • • Austria prohíbe el burka en pleno debate migratorio.
  • • Nueva Zelanda prohíbe las armas semiautomáticas.
  • • Egipto prohíbe a los homosexuales salir en medios de comunicación.

~~~

LA RECOMENDACIÓN ELECTORAL

Ultraderecha, en una sola palabra

El sustantivo ultraderecha se escribe todo junto, sin espacio ni guión intermedios, no ultra derecha ni ultra-derecha.

El elemento compositivo ultra-, que como indica el Diccionario de la Lengua Española significa ‘en grado extremo’, forma parte de términos como ultraligero, ultrasensible y, en este caso, de ultraderecha.

Por qué. La Ortografía de la Lengua Española señala que, en general, los prefijos y elementos compositivos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan, sin espacio ni guión intermedios.

Otros casos. Lo mismo es aplicable a la palabra ultraderechista.

Cuestión distinta es la expresión extrema derecha, de significado semejante, pero que se forma a partir de dos elementos independientes, que se escriben, por tanto, separados. 

Uso incorrecto

  • • El candidato asegura que no pactará con la ultra derecha.
  • • Comenzamos 2019 con las negociaciones de los partidos de centro, derecha y ultra derecha.
  • • Eso fue lo que aseguró el presidente al medio de ultra derecha.

Uso correcto

  • • El candidato asegura que no pactará con la ultraderecha.
  • • Comenzamos 2019 con las negociaciones de los partidos de centro, derecha y ultraderecha.
  • • Eso fue lo que aseguró el presidente al medio de ultraderecha.

Fuente