Una foto realizada por un palmero es elegida ‘Imagen del Día de la Tierra
La instantánea, captada por José Fernández Arozena, muestra extrañas nubes de color arcilla en el cielo de Santa Cruz de La Palma.
Mes: noviembre 2018
[*Otros}— Rebolo: "El TMT ha establecido que el cielo de La Palma está entre los tres mejores del mundo"
Rebolo: «El TMT ha establecido que el cielo de La Palma está entre los tres mejores del mundo»
El director del IAC, en acto celebrado en Los Llanos con motivo del 30 aniversario de la Ley del Cielo, comentó que si el TMT, definitivamente, no utilizase el espacio que se ha concedido para ese fin en las cumbres de Puntagorda, quizás podría ser tramitado con una modificación para que La Palma ofreciese ese espacio para el Telescopio Solar Europeo.
[*Otros}— Los telescopios MAGIC de El Roque detectan una nueva fuente de rayos gamma
Los telescopios MAGIC de El Roque detectan una nueva fuente de rayos gamma
Una campaña conjunta con la red Veritas del Observatorio Fred Lawrence Whipple de Arizona descubre estallidos cósmicos de un nuevo sistema binario.
[*Otros}— El Telescopio Nazionale Galileo de El Roque participa en el descubrimiento de una súper-Tierra congelada
“Encontrar este tipo de planetas tan poco masivos y alejados de su estrella supone un reto para la instrumentación y las técnicas de búsqueda actuales”, asegura el Instituto de Astrofísica de Canarias.
[*Otros}— Primera luz de la nueva versión del fotómetro SiFAP del Telescopio Nazionale Galileo del Roque
Primera luz de la nueva versión del fotómetro SiFAP del Telescopio Nazionale Galileo del Roque
Este instrumento permite la detección de manera rápida de objetos variables al poder realizar un muestreo de hasta 25 nanosegundos gracias a un modo de lectura electrónica.
[*Otros}— Primera elevación del telescopio LST-1 y prueba de cámara en el Observatorio del Roque
Primera elevación del telescopio LST-1 y prueba de cámara en el Observatorio del Roque
El prototipo de gran tamaño de la Red de Telescopios Cherenkov formará parte de la infraestructura científica que se implantará en los dos hemisferios para detectar, con una precisión y sensibilidad sin parangón, rayos gamma en un amplio rango de energías.
[LE}— Liga de Naciones, mejor que ‘Nations League’
10-09-2018
La forma española Liga de Naciones de la UEFA es preferible a la inglesa UEFA Nations League.
En las noticias sobre esta nueva competición europea de fútbol es habitual encontrar frases como
- «La selección de Croacia será el próximo examen de España en esta UEFA Nations League»,
- «Francia ejerce de campeona ante Holanda en la Nations League» o
- «¿Qué es la Nations League?».
Al igual que sucede con otras competiciones cuyos nombres oficiales están en inglés, UEFA Champions League (ésta es su denominación oficial) puede traducirse sin problemas al español como Liga de (las) Naciones de la UEFA, con o sin el artículo las antes de Naciones.
Así, en los ejemplos iniciales habría sido preferible escribir
- «La selección de Croacia será el próximo examen de España en esta Liga de Naciones de la UEFA»,
- «Francia ejerce de campeona ante Holanda en la Liga de Naciones» y
- «¿Qué es la Liga de las Naciones?».
En caso de optar por la denominación original en inglés como recurso estilístico para no repetir, se recuerda que no necesita cursivas ni comillas, aunque sea un extranjerismo, ya que se trata de un nombre propio.
Cabe añadir que el campeón absoluto de esta competición se decidirá en una final a cuatro, mejor que final four.
[Hum}— La realidad acerca de Caperucita y el lobo
Encuentran a Caperucita Roja en avanzado estado de embarazo, y le preguntan:
”Caperucita, ¿y esa barriga?”
”¡Cónchale, es que voy a tener un bebé!”
”¿Y puede saberse quién es el padre?”
”El Lobo Feroz”
”Pero… ¿él no te había COMIDO?”
”Fue un error de imprenta”
[LE}— Círculo polar ártico, con minúsculas iniciales
06-09-2018
La expresión círculo polar ártico se escribe con todas las iniciales en minúscula, según indica la Ortografía de la Lengua Española.
En los medios de comunicación, sin embargo, es muy frecuente verla escrita con sus iniciales en mayúscula, como en las siguientes frases:
- «El deshielo del Círculo Polar Ártico abre una nueva ruta comercial»,
- «El cambio climático sigue rompiendo el bastión de hielo del Círculo Polar Ártico» o
- «La naviera danesa ensayará el transporte de mercancías en el Círculo Ártico».
Según indica la Ortografía Académica, los nombres de las líneas imaginarias y de las divisiones, tanto de la esfera terrestre como celeste, son nombres comunes de referente único y deben escribirse con minúscula inicial: ecuador, paralelo 38, círculo polar ártico, hemisferio norte, etc.
De este modo, lo adecuado en los ejemplos anteriores habría sido optar por la minúscula:
- «El deshielo del círculo polar ártico abre una nueva ruta comercial»,
- «El cambio climático sigue rompiendo el bastión de hielo del círculo polar ártico» y
- «La naviera danesa ensayará el transporte de mercancías en el círculo ártico».
Cuestión distinta es cuando se designan a las regiones geográficas que circundan dichos puntos, caso este en el que pasan a ser topónimos, nombres propios de lugar, como sucede con la denominación el Ártico, área alrededor del Polo Norte, o la Antártida, del Polo Sur, que se escriben con mayúscula inicial.
Padronel 