Apuran hasta el final los plazos para decidir si el TMT se instala en Hawái o en La Palma
Aunque en principio en abril se iba a determinar la ubicación del telescopio de 30 Metros, la decisión parece que se va a posponer unos meses más
Día: 1 de marzo de 2018
[LE}— ‘Acelerador de disparos’, mejor que ‘bump stock’
26-02-2018
Las expresiones acelerador de disparos o, de forma más general, modificador de armas, son alternativas en español al anglicismo bump stock.
Con motivo del debate sobre el uso de armas en Estados Unidos, en los medios pueden verse frases como
- «La asociación del rifle rechaza prohibir los ‘bump stocks’»,
- «Los bump stocks serán prohibidos en Estados Unidos» o
- «El presidente no apoya el uso de los bump stocks».
A raíz de la masacre de Florida, se ha reabierto el debate sobre el uso de accesorios que permiten que un arma dispare a mayor velocidad, conocidos en inglés como bump stocks.
De forma más general, también es posible optar por modificador de armas, expresión que en muchos contextos resulta suficientemente informativa.
Así pues, en los ejemplos iniciales habría sido preferible escribir
- «La asociación del rifle rechaza prohibir los aceleradores de disparos»,
- «Los aceleradores de disparos serán prohibidos en Estados Unidos» y
- «El presidente no apoya el uso de los aceleradores de disparos».
[Hum}– Solicitud de trabajo
Llega un tipo a una oficina del gobierno de España pidiendo trabajo. Se entrevista con el Jefe de Recursos Humanos, y durante la entrevista tiene un desliz y dice que carece de testículos.
”No importa”, responde el entrevistador.
El tipo piensa que ha metido la para y dice apresuradamente:
”Pero soy una persona muy capaz”
El entrevistador responde:
“Mire, amigo, el no tener testículos no es impedimento para trabaja; es más, está usted contratado”
”¿Cuál es el horario de trabajo?”
”El horario es de 9 a 5, pero usted puede llegar a las 11 de la mañana”
El tipo piensa que por no tener testículos lo están considerando un minusválido, se molesta un poco y dice:
”Yo ya le dije que no tengo testículos, ¡¡pero capacidad sí la tengo!!”
”Sí, ya sé, amigo, pero como en esta oficina se rascan los huevos de 9 a 10, y a las 10 salen a desayunar, usted no tiene nada que hacer aquí antes de las 11”
Padronel 