26-01-2018
La locución tener en cuenta que, sin la preposición de, es la recogida en el Diccionario Académico.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como
- «Los agentes denunciaron las duras condiciones de habitabilidad, sobre todo teniendo en cuenta de que la estancia se iba a prolongar más de lo previsto»,
- «El tribunal ha rechazado adoptar medidas cautelares al tener en cuenta de que se está hablando de un derecho fundamental» o
- «Tenga en cuenta de que este brebaje no sustituye a una dieta saludable».
Tal como indica el Diccionario Panhispánico de Dudas, en la locución tener en cuenta es inadecuado anteponer de a la conjunción que, pues se incurre en un caso de dequeísmo.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado correcto habría sido escribir
- «Los agentes denunciaron las duras condiciones de habitabilidad, sobre todo teniendo en cuenta que la estancia se iba a prolongar más de lo previsto»,
- «El tribunal ha rechazado adoptar medidas cautelares al tener en cuenta que se está hablando de un derecho fundamental» y
- «Tenga en cuenta que este brebaje no sustituye a una dieta saludable».
Padronel 