La RAE da la bienvenida a “posverdad” y pone “sexo débil” a examen
La Academia introduce y revisa más de 3.000 términos en la edición digital de su ‘Diccionario de la Lengua Española’
La RAE da la bienvenida a “posverdad” y pone “sexo débil” a examen
La Academia introduce y revisa más de 3.000 términos en la edición digital de su ‘Diccionario de la Lengua Española’
—¿A quién debe usted el haber llegado a millonario?
—Lo debo a mi mujer.
—Caramba, ¡ella debe ser una magnífica y envidiable mujer! ¿Y que era usted antes de llegar a millonario?
—Billonario
15-12-2017
Carlos M. Padrón
Titular en LibertadDigital.com: “La Policía dispara contra un hombre con un cuchillo en el aeropuerto de Ámsterdam”
Ni los cuchillos disparan ni el aeropuerto de Amsterdam es una parte del cuerpo. Lo que debieron escribir, pero no escribieron, es (entre otras formas): “En el aeropuerto de Amsterdan, la Policía disparó contra un hombre que llevaba un cuchillo”
Si el hecho ocurrió cuando el hombre llevaba (tiempo pasado) un cuchillo, la Policía no dispara (tiempo presente) sino que disparó (tiempo pasado). Es sólo simple concordancia.
30-10-2017
La expresión grupos ultras se escribe con el adjetivo ultras en plural, concordando en número con el sustantivo grupos.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como
La voz ultra puede funcionar como sustantivo (el ultra) o como adjetivo: el grupo ultra. En ambos casos, su plural es regular: los ultras y, respetando la concordancia de número, los grupos ultras.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado correcto habría sido escribir
Cuéntase que en el pico más alto del Tibet vivía el hombre más sabio del mundo. Cierta vez, un joven lo buscó para descubrir el camino que le permitiera llegar al corazón de cierta mujer de la que se había enamorado. Cuando encontró al sabio en la cumbre de la montaña, le preguntó:
—Maestro, ¿qué debo hacer para conquistar el corazón de mi amada?
—Apreciado discípulo, conserve en su mente y en su corazón las enseñanzas y los consejos que le daré. Sígalos fielmente, y llegará al corazón de la mujer que ama.
El agobiado discípulo giró sobre sí mismo disponiéndose a bajar de la montaña. Al notar su intención El Maestro le dijo:
—¡Espera, hijo mío, vuelve acá, que aún no he terminado!
Y el discípulo contestó:
—Nooooooo, maestro, ¡ahora entiendo por qué hay tanto maricón!
El Teatro Monterrey y su amplia terraza fueron por muchos años el centro social clave de El Paso.
Y el pasado jueves, 14/12/2017, tuvo lugar en ese teatro el evento anunciado en este cartel, evento al que fui invitado, junto con otros pasenses, a relatar mis memorias al respecto, deferencia que desde aquí agradezco una vez más a Andrés Carmona, Patricia Taño y Yolanda Yanes.
La concurrencia fue mayor de la esperada, así como también la emoción que despertó en la mayor parte de los asistentes, a veces traducida en lágrimas. El acto fue filmado, y de él resultaron dos vídeos.
***
Algunas fotos tomadas durante el evento.
De izquierda a derecha.
1) Carlos M. Padrón (CMP) ; 2) Carmen J. Pernía (Chepina) de Padrón, mi señora ; 3) María Celia Padrón, mi hermana mayor ; 4) Pino Montañez, esposa de Álvaro Padrón, mi primo-hermano ; 5) María del Carmen Padrón, mi hermana menor ; 6) Violeta Padrón, mi prima-hermana, y hermana de Álvaro Padrón ; 7) Álvaro Padrón ; 8) Luz Rosa Chico Padrón, hija de Violeta.
~~~
En el salón podría haber una veintena de parientes míos. Los más cercanos (algunos en la foto anterior) se sentaron en grupo, y son, de delante hacia atrás, éstos.
Primera fila: 1) María Celia Padrón ; 2) María del Carmen Padrón ; 3) Violeta Padrón ; 4) Álvaro Padrón.
Segunda fila: Víctor Hernández Padrón, mi sobrino por cuanto es hijo de María del Carmen. Es el que aparece detrás, entre ella y Violeta ; 2) María del Pilar Simón (Pili), prima segunda. Es la que, mirando de lado, aparece detrás, entre Violeta y Álvaro.
~~~
CMP con Yolanda Yanes
~~~
CMP con Patricia Taño.
Yolanda y Patricia, con su asociación Vilaví, fueron las artífices de este evento. Mis felicitaciones a ellas.
***
Artículos relacionados:
13-11-2017
La forma papú es la recomendada para designar a los naturales del estado oceánico de Papúa Nueva Guinea y, en general, para todo lo relativo a él.
En las noticias sobre la negativa de 600 solicitantes de asilo a abandonar un centro de detención en ese país, pueden encontrarse frases como
La lista de países, capitales y gentilicios de la Ortografía de la Lengua Española incluye la palabra papú (plural papúes) para el estado de Papúa Nueva Guinea. No obstante, el Diccionario Académico recoge también papúa (plural papúas).
Ambas formas son, por tanto, preferibles a otras como papuano o al uso en singular del término papúe, desaconsejado por el Diccionario Panhispánico de Dudas por estar creado erróneamente a partir del plural correcto papúes.
Por tanto, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir
Cuando tu mujer decide vivir con tu sueldo pero sin ti.
Cuando te separas de tu mujer y te casas con un abogado.
El mayor problema de nuestro tiempo, después del matrimonio.
Cuando tu media naranja ya está exprimida y comienza a exprimir tus bolsillos.
Cuando pelearte con tu pareja ya es aburrido, y contratas unos abogados para que animen la discusión.
Cuando vas a la “tienda de mascotas” y pides que te cambien la foca por una sirena.
Reanudación de relaciones diplomáticas con rectificación de fronteras.
El único placer del que no disfrutan los solteros.
La pesadilla de las estadísticas, pues por cada 100 matrimonios hay 210 divorcios.
Vida después de la muerte.
Cuando la tranquilidad pasa a costarte el doble de lo que te costaba tiempo atrás.
Por lo que muchos se animan a casarse.
El corrector ortográfico de la vida.
15-11-2017
En la expresión testigo de Jehová, la voz testigo se escribe con inicial minúscula.
En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como
Como indica el Diccionario General de VOX, testigo de Jehová es la ‘persona que pertenece a una iglesia cristiana cuyos seguidores tienen un profundo conocimiento y estudio de la Biblia, y se caracterizan por la absoluta obediencia a los preceptos bíblicos’.
En esta denominación, la palabra testigo se escribe con minúscula inicial, al igual que los nombres de las distintas religiones y el del conjunto de sus fieles, tal y como se indica en la Ortografía de la Lengua Española.
Por otra parte, se trata de un sustantivo común en cuanto al género: el testigo y la testigo, mejor que la testiga.
Por lo tanto, en los ejemplos citados lo correcto habría sido más apropiado escribir
Se recuerda, no obstante, que cuando testigo forma parte de la denominación de un organismo rector o de una entidad, se escribe con mayúscula inicial: Asociación de los Testigos Cristianos de Jehová.