Día: 17 de diciembre de 2015

[LE}– ‘De sobra’, no ‘de sobras’

17/12/2015

De sobra es la construcción adecuada para expresar que algo es más que suficiente o se presenta en abundancia, por lo que resulta recomendable evitar es incorrecto usar de sobras.

Sin embargo, en la prensa se encuentran ejemplos como

  • «La respuesta es de sobras conocida: color, desparpajo, optimismo y una calculada dosis de caos»,
  • «Existen argumentos más que de sobras para pensar que el Betis puede obtener un buen resultado» o
  • «Es un evento anual que se celebra en Bilbao y cuya relevancia es de sobras conocida».

Según el Diccionario Académico, la locución adverbial que significa ‘abundantemente, con exceso o con más de lo necesario’ es de sobra, por lo que no es recomendable correcto utilizar la variante de sobras, cuya propagación se debe en muchos casos al influjo de su equivalente en catalán (de sobres), según el Diccionario Panhispánico de Dudas.

Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado correcto habría sido escribir:

  • «La respuesta es de sobra conocida: color, desparpajo, optimismo y una calculada dosis de caos»,
  • «Existen argumentos más que de sobra para pensar que el Betis puede obtener un buen resultado» y
  • «Es un evento anual que se celebra en Bilbao y cuya relevancia es de sobra conocida».

[Hum}– ¿Quién lo dijo?

1. Nadie es perfecto. (Nadie).

2. Seamos claros. (Un albino).

3. No veo la hora de irme. (Un ciego).

4. Vamos al grano. (Un dermatólogo).

5. Por ti perdí la cabeza. (El fósforo).

6. Me encanta ir a la escuela. (Un piojo).

7. La leche engorda. (Una embarazada).

8. Todos tenemos derechos. (Los zurdos).

9. Vamos por partes. (Jack el destripador).

10. Que nadie me pase por alto. (Nelson Ned).

11. Aquí el que no corre, vuela. (Un terrorista).

12. Mi vida está llena de aspiraciones. (Un asmático).

13. Tengo un pasado muy negro. (Michael Jackson).

14. Me las pagarás. (Fondo Monetario Internacional).

15. ¡No más derramamiento de sangre!.  (Un támpax).

16. ¡El coche nunca reemplazará al caballo!. (La Yegua)

17. Me dijeron que jugara pegado a la línea blanca. (Maradona).

18. Me dejaste un sabor amargo en la boca.(Mónica Lewinski)

19. La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido. (Un gallego)

20. El día que nosotros gobernemos, todos temblarán. (Un epiléptico)

21. Me molesta la gente que no da la cara.(Anónimo)

22. No a la donación de órganos. (Yamaha)

23. Mi esposa tiene un buen físico. (Albert Einstein)

24. Yo empecé comiéndote las uñas. (La Venus de Milo)

25. Nunca pude estudiar Derecho. (El jorobado de Notre Dame)

26. A mí lo que me revienta son los camiones. (Un sapo)

28. Siempre quise ser el primero. (Carlos II)

31. Hemos batido a la competencia. (Moulinex)

33. Tengo un corazón de piedra. (Una estatua)

34. Tengo nervios de acero. (Robocop)

36. Mi padre es un viejo verde. (El Increíble Hulk)

37. ¡Mamá, lo sé todo!. (El pequeño Larousse Ilustrado)

38. Nuestra madre es una loba. (Rómulo y Remo)

39. No al paro. (Un cardiaco)

40. Tengo un nudo en la garganta. (Un ahorcado)

41. Creo en la reencarnación. (Una uña)

42. X. (Un analfabeto)

43. Mi novio es una bestia. (La bella)

44. Mi mamá es una rata. (Mickey)

46. Estoy hecho pedazos. (Frankestein)

47. En casa nos llevamos a las patadas. (Kung Fu)

48. Me gusta la humanidad. (Un caníbal)

49. Al fin solos. (El Llanero Solitario)

51. ¡Basta de humor negro! (Ku Klux Klan)

52. Mi novia es una perra. (Pluto)

54. Eres la única mujer de mi vida. (Adán)

55. Estoy encinta. (Scotch)

56. ¡Se me estropeó el despertador! (La Bella Durmiente)

57. Es mejor dar, que recibir. (Un boxeador)

58. Mi madre es una arrastrada. (Una culebra)

59. Levantaré a los caídos y oprimiré a los grandes. (El sostén)