[*HG}– Algunos gazapos de hoy: ‘Tecnología de 4.000 euros’, ‘Derechos de autor más visitados’, etc.

ABC (España)

  • Lo que escribieron: La empresa china Winsun vende construcciones ideadas a través de esta nueva tecnología por unos 4.000 euros.
  • Lo que debieron escribir: La empresa china Winsun vende por unos 4.000 euros construcciones ideadas a través de esta nueva tecnología.

IBL NEWS (New York)

  • Lo que escribieron: El nuevo panel del menú incluye todos los controles del navegador, características favoritas y complementos en un solo espacio.
  • Lo que debieron escribir: El nuevo panel del menú incluye en un solo espacio todos los controles del navegador, características favoritas y complementos.

BBC Mundo (UK)

  • Lo que escribieron: Sitios que ofrecen contenidos que violan derechos de autor más visitados.
  • Lo que debieron escribir: Sitios más visitados que ofrecen contenidos que violan derechos de autor.
  • Lo que escribieron: Añadió que encontraron programas malintencionados y otros programas potencialmente no deseados en 27 de los 30 sitios.
  • Lo que debieron escribir: Añadió que en 27 de los 30 sitios encontraron programas malintencionados y otros programas potencialmente no deseados.
  • Lo que escribieron: Encuestados informaron de que habían bajado programas malintencionados u otro material no deseado al usar estos sitios no autorizados.
  • Lo que debieron escribir: Encuestados informaron de que al usar estos sitios no autorizados habían bajado programas malintencionados u otro material no deseado.

[LE}– Ajear, crocitar, trisar y demás palabras

30-04-14

Carlos de Hita

Tras el día del libro, unas palabras dedicadas a las palabras.

Los animales no se limitan a gritar, trinar, silbar y gorjear. En la Naturaleza también se escuchan otros verbos: una variedad de términos, a menudo expresivos, que demuestran la antigua finura y la capacidad de observación de la gente de campo a la hora de ponerle nombres a las cosas.

Por ejemplo:

  • Ajear, o corechear de la perdiz roja.
  • Pazpallear, de la codorniz.
  • Crocitar, crascitar o croajar, que todo le vale al cuervo.
  • Graznar de grajas y cornejas.
  • Trisar, como dice la golondrina.
  • Crotorar de cigüeñas.
  • Arrullar de tórtolas, zurear de palomas zuritas.
  • Relinchar del pito real, también llamado pito relincho.
  • Parpar de patos.
  • Bisbisear, como los bisbitas.
  • Y, en las horas de calor, zumbar, bordonear y rumbar de moscardones y abejorros

Con la noche, el diccionario cambia de definiciones

Es en la oscuridad cuando se escucha el

  • Estridular de grillos más estridentes
  • Ulular de cárabos.
  • Maullar, pero de mochuelos.
  • Silbar, de autillos.
  • Croar de ranas.
  • Ronronear de chotacabras.
  • Arruar, rebudiar, gruñir en general, de jabalíes.
  • Tautear de zorro.
  • Y ladrar, sí, pero a los corzos

Éstas son algunas de las voces que suenan en primavera.

Para el otoño y el invierno quedan

  • El berrear de ciervos
  • El roncar de gamos
  • Los gangueos de gangas y gansos
  • El gruir de grullas, otilares, bruares
  • Y aullidos o ahullidos de lobos.

Fuente