05/03/2014
El uso de cifras negativas precedidas de términos cuyo significado ya implica su carácter negativo —como perder, decrecer, bajar o disminuir— es inadecuado por redundante.
En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como
- «La inversión en televisión decreció el ?28% en el 2009»,
- «El gigante del automóvil facturó 297 millones de euros, lo que supuso una disminución del ?36,4%» o
- «El PIB bajó un ?1,2 por ciento en ese periodo».
En todos estos casos el signo ? (menos) resulta innecesario para lo que desea expresarse, pues en los verbos decrecer, disminuir y bajar ya está implícito el carácter negativo de las cifras a que se refieren.
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir
- «La inversión en televisión decreció el 28% en el 2009»,
- «El gigante del automóvil facturó 297 millones de euros, lo que supuso una disminución del 36,4%» o
- «El PIB bajó un 1,2 por ciento en ese periodo».
También es redundante emplear expresiones como ‘menos quince grados bajo cero’, en lugar de ‘menos quince grados’ o ‘quince grados bajo cero’.
En los medios de comunicación pueden verse frases como
- «Vientos huracanados y temperaturas de menos 45 grados bajo cero» o
- «Sensación térmica de hasta menos cuarenta grados bajo cero en el Pirineo».
Esta confusión proviene de la lectura equivocada de datos como -15ºC, que es la representación en cifras de quince grados bajo cero, o de menos quince grados, pero no de la mezcla de ambas formas.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir
- «Vientos huracanados y temperaturas de menos 45 grados» y
- «Sensación térmica de hasta cuarenta grados bajo cero en el Pirineo».
Padronel 