23/01/2014
Los sustantivos precondición y prerrequisito significan ‘condición o requisito previos a otra condición o requisito’.
Por tanto, si no se da tal sucesión, lo preciso es hablar simplemente de condición y requisito, que ya encierran la idea de anterioridad, tal como indica el Diccionario Panhispánico de Dudas.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como
- «Irán no acepta ninguna precondición para asistir a Ginebra II»,
- «Irán afirmó que asistiría a las negociaciones sin haber aceptado precondiciones» o
- «Muchos egipcios consideran una nueva Constitución como un prerrequisito indispensable para la estabilidad y la seguridad del país».
Dado que en estas informaciones no se especifican condiciones ni requisitos posteriores, en los ejemplos anteriores habría resultado preferible escribir
- «Irán no acepta ninguna condición para asistir a Ginebra II»,
- «Irán afirmó que asistiría a las negociaciones sin haber aceptado condiciones» y
- «Muchos egipcios consideran una nueva Constitución como un requisito indispensable para la estabilidad y la seguridad del país».
En caso de que realmente se estén desarrollando varias condiciones o requisitos sucesivos, el prefijo pre- se escribe pegado y sin guion, y prerrequisito dobla la ere.
Ver precedente previo y antecedente previo, construcciones redundantes.
NotaCMP.- Esto me ha hecho recordar el fracaso de mis discusiones cuando, a poco de entrar a IBM, escuché el constante uso de la palabra ‘prerrequisito’ para designar lo que sólo era un requisito. Pero como para estos casos el inglés usa ‘prerequisite’, no tuve éxito.
Padronel 