09/10/2013
Victimar significa ‘matar, asesinar’, mientras que victimizar es ‘convertir en víctimas a personas o animales’.
Por tanto, no es adecuado emplearlos indistintamente.
En los medios de comunicación se encuentran frases como
- «Bajo custodia el sospechoso de victimizar con arma de fuego a mujeres en Brooklyn» o
- «El Gobierno boliviano está abusando de manera peligrosa de la victimación como mecanismo de defensa».
Lo adecuado en el primer caso hubiera sido emplear
- «Bajo custodia el sospechoso de victimar con arma de fuego a mujeres en Brooklyn»
puesto que se refiere a matar, Y en el segundo, sería
- «El Gobierno boliviano está abusando de manera peligrosa de la victimización como mecanismo de defensa»,
ya que se refiere a transformar en víctimas.
Padronel 