04/10/2013
Tal como señala el Diccionario Panhispánico de Dudas, no es adecuado emplear los numerales fraccionarios (onceavo, doceavo,…) como ordinales (undécimo, decimosegundo,…).
Sin embargo, existe cierta tendencia a emplear los fraccionarios como ordinales, y de esta forma pueden verse frases como
- «La leonesa Carolina Rodríguez es la onceava mejor gimnasta a nivel mundial» o
- «Los trabajadores entran hoy en su quinceava jornada de huelga»,
donde lo adecuado habría sido escribir undécima y decimoquinta, respectivamente.
En cambio, según la Nueva Gramática de la Lengua Española, los numerales ordinales sí pueden funcionar como fraccionarios:
- «Se quedó con la duodécima parte del premio» (o decimosegunda) o
- «Le perteneció la undécima parte de las ganancias» (o decimoprimera),
aunque sigue siendo preferible emplear el fraccionario y decir
-
«… la doceava parte del premio» y
-
«… la onceava parte de las ganancias».
Padronel 