28/11/2012
‘Pese a que’ es la construcción apropiada para expresar que ‘no se tiene en cuenta la oposición o la resistencia de algo o alguien’, y no simplemente ‘pese que’, con omisión de la preposición ‘a’.
Sin embargo, no es raro ver noticias en las que se suprime la preposición ‘a’, como se muestra en los siguientes ejemplos:
- «La oposición logró que su moción pudiera ser debatida, pese que el alcalde se negara» y
- «Texas ejecuta al reo pese que Obama solicitó que se suspendiera».
Según el Diccionario de Uso del Español, de María Moliner, ‘pese a’ significa ‘a pesar de’, y ni éste ni otros diccionarios recogen ‘pese’, sin la preposición, con este sentido.
Por ello, en los ejemplos anteriores habría sido más apropiado
- «La oposición logró que su moción pudiera ser debatida, pese a que el alcalde se negara» y
- «Texas ejecuta al reo pese a que Obama solicitó que se suspendiera».
Padronel 