Titular en Periodista Digital (España) del 19/10/08:

Mata a su mujer por decir que era soltera en Facebook.

¿Hay diferencia ente la soltería en Facebook y la soltería en la vida real?

Porque lo de ‘soltera en Facebook’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘en Facebook’ no tiene que ver con ‘soltera’ sino con ‘por decir’, lo que debieron escribir pero no escribieron es, p.ej.,

Mata a su mujer por decir en Facebook que era soltera.