Titular en El Mundo (España) del 29/09/08:
Nokia descubrirá su primer móvil celular con pantalla táctil esta semana.
Porque lo de ‘con pantalla táctil esta semana’ tiene sentido propio que podría causar confusión, y porque ‘esta semana’ no tiene que ver con ‘pantalla táctil’ sino con ‘descubrirá’, lo que debieron escribir pero no escribieron —porque hicieron una traducción literal de un titular en inglés— es, p.ej.,
Nokia descubrirá esta semana su primer celular con pantalla táctil.
Padronel 