[*MisCan}– “Something stupid” (Algo estúpido)

Carlos M. Padrón

Ada Padrón, mi sobrina mayor, nació en El Paso porque su padre —Raúl Padrón, mi hermano mayor— la llevó desde Venezuela “en vientre” para que naciera en nuestro querido pueblo, del cual salió hacia Venezuela cuando apenas tenía meses de edad.

Cuando yo llegué a Venezuela, Ada tenía el aspecto con que aparece, en esta foto, de sandwich entre su hermana Elsita y yo.

Carlos M. Padrón, Ada Padrón, y Elsita Padrón. Los Caracas, 10/09/1961.

En esta otra foto, tomada en 2006, se la ve tras un micrófono, que es donde le gusta estar,… si es para cantar.

Y cantar es algo que hace muy bien porque tiene, además de pasión por la música, una estupenda voz y, sobre todo, un excepcional oído musical.

En 1983 —y haciendo lo que ya conté en la Introducción de esta sección— quise aprovechar estas cualidades de Ada para grabar, a dúo con ella, la canción “Something stupid” que hicieran famosa Frank Sinatra y su hija Nancy hace unos 25 años.

La grabación resultante puede bajarse/escucharse AQUÍ.

Su ficha técnica es:

• Título en español: “Tonterías” (No entiendo por qué si la traducción del original es “Algo estúpido”).
• Arreglo de esta versión instrumental: Paul Mauriat.
• Grabada el 29/10/1983 en mi casa, en Caracas, con la voz de Ada y la mía.

15 comentarios sobre “[*MisCan}– “Something stupid” (Algo estúpido)

  1. ¡Frank y Nancy redivivos…..! FELICITACIONES. Excelente interpretación de una de mis canciones favoritas…

  2. Gracias, Adolfo. En verdad, esa canción es bella. Y no sólo la música, sino también la letra, que carece de esa alta dosis de cursilería que suelen tener las canciones románticas.

  3. Caramaba tío, qué bien te quedó la reseña. Todavía me parece recordar estar a tu lado aquella tarde de fin de semana, ensayando en ingles (que no conocía aún) nuestras voces ante los micrófonos de tu estudio. !!Qué lindo recuerdo y qué placer compartirlo entonces y ahora contigo!!
    TU ORGULLOSA NIPOTINA!!
    ADA.-

  4. Outstanding imitation of two proven singers with a beautiful song.

    Do envy you both, inherited great voice, with a little more practice, you may come up with your own album.

    Thanks,

  5. Carlos, ¡qué emoción! Al parecer no soy la única a quien le fascina. Mis felicitaciones a ti y a tu sobrina. Por cierto, la he guardado en mi librería musical.

    Besos.

  6. Gracias, Chiquitita. Pero me quedé con una duda. ¿guardaste la canción o guardaste a mi sobrina?

    ¡Qué malo soy! 🙂

  7. ¡¡Maravillosa!! y excelente interpretación. Es mi canción favorita.

    Llevaba en mi coche la versión de Sinatra y su hija para escucharla a cada rato, pero ahora la he cambiado por ésta y no desmerece en nada, es más, la prefiero. Mi querida prima tiene una voz muy dulce y afinada, y el duo ?para qué decir!

    Cuando alguien se sube a mi coche le pongo la canción y le pregunto: “¿Quiénes son? “. Me responden que Sinatra y Nancy y yo, toda orgullosa ,les digo: “Nooo, mi amor. Éstos son mejores, son Padrones”.

    Así que reitero mis felicitaciones, que en su momento di. Gracias a los dos y la pena es que no se hiciesen más.

    Un abrazo a ambos.

  8. Bellísima canción y muy bien interpretada. ¡¡Te felicito y tambien a tu prima!!

    Por cierto, me tomé la libertad de bajar la canción a mi biblioteca musical.

    Saludos,
    Maria Elena

  9. Gracias por la felicitación y por haber bajado la canción, lo cual no es para nada tomarse una libertad por cuanto el blog es de acceso público.

  10. Linda interpretacion quedé gratamente sorprendida, deberian seguir cantando juntos,no puedo dejar de felicitarlos!!!
    Carmen Rosa

  11. Gracias, Carmen Rosa (¿?) por la parte que me toca.

  12. Hola, Carlos. Escuché la versión que hicieron de Something Stupid ¡y me encanto! Realmente eres una caja de sorpresas. No te conocia esas habilididades.

    Tu voz bien templada y entonada, y la segunda voz de Ada, impecable.

    ¡Enhorabuena!

  13. Hola, Carlos, ¿cómo estás?

    Me considero un melómano, en otras palabras, amante de la música y con una buena colección.

    Indudablemente, la versión de Sinatra con su hija de esta pieza es bellísima, pero,… ¡quedé sorprendido con la que tú haces con tu sobrina! Muy bueno.

    Saludos y un abrazo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s