[LE}> «In crescendo», no «en crescendo»

17-03-2026

In crescendo, y no en crescendo, es la forma adecuada de la expresión que indica que algo va en progresivo aumento.

Uso inadecuado

  • El registro de nombres poco habituales vinculados a modas y personajes de ficción ha ido en crescendo.
  • Su popularidad en los últimos años ha ido en crescendo.

Uso adecuado

  • El registro de nombres poco habituales vinculados a modas y personajes de ficción ha ido in crescendo.
  • Su popularidad en los últimos años ha ido in crescendo.

El diccionario académico recoge la locución del italiano ‘in crescendo’ con el sentido de ‘con aumento gradual’. Aunque en ocasiones el primer elemento se sustituye por la preposición española ‘en’, el Diccionario panhispánico de dudas no lo recomienda, pues ‘en crescendo’ resulta un híbrido entre el español y el italiano.

Otras alternativas, recogidas en esta última obra, pueden ser ‘creciendo’, aumentando’ (progresivamente) o ‘en aumento’.

Fuente

[IT}> El mayor fracaso de Zuckerberg: Meta entierra su metaverso definitivamente 

El mayor fracaso de Zuckerberg: Meta entierra su metaverso definitivamente

Se veía venir: a nadie le interesaba el metaverso, por mucho que Mark Zuckerberg vendiera la idea de su ‘Matrix’ con estética de serie baratera de dibujos animados 3D. Ahora Meta cierra Horizon Worlds permanentemente

[IT}> 24 horas de espera para instalar una app en tu móvil/celular: Google anuncia los mayores cambios en la historia de Android  

24 horas de espera para instalar una app en tu móvil/celular: Google anuncia los mayores cambios en la historia de Android

Google ha anunciado la nueva manera de instalar apps de terceros en Android, después de pelearse con los desarrolladores.

[Cur}> La araña Jorō, venenosa y del tamaño de una mano humana, vuelve a expandirse por EE. UU. y amenaza con llegar a Canadá 

La araña Jorō, venenosa y del tamaño de una mano humana, vuelve a expandirse por EE. UU. y amenaza con llegar a Canadá

Una especie invasora que regresa con más fuerza que nunca

[Cur}> Japón cambia las normas: consigue cultivar pelo en laboratorio para ‘curar’ la calvicie en solo 14 días

Japón cambia las normas: consigue cultivar pelo en laboratorio para ‘curar’ la calvicie en solo 14 días

Añadir células mesenquimales accesorias permitió crear folículos funcionales que se integran y repiten ciclos de crecimiento en laboratorio; por ahora solo en ratones.

[Cur}> Emiratos Árabes cambia las normas: científicos ponen fin a los terremotos con un revolucionario dispositivo

Emiratos Árabes cambia las normas: científicos ponen fin a los terremotos con un revolucionario dispositivo

El profesor Moussa Leblouba ha patentado un dispositivo «árbol mecánico» para absorber energía sísmica sin necesidad de electricidad.

[Cur}> EEUU, cada vez más cerca del taxi volador: sólo costará 2,5 dólares hacer una carrera de un kilómetro y medio

EEUU, cada vez más cerca del taxi volador: sólo costará 2,5 dólares hacer una carrera de un kilómetro y medio

El Gobierno estadounidense agiliza las normas de la FAA para tratar de asegurar un lugar hegemónico en la carrera global de los taxis voladores.