[LE}> «A varios días vista», no «a varios días vistas»

04-12-2025

La expresión a varios días vista, con el último elemento sin ‘-s’ final, es la adecuada para aludir a un plazo de días, y no a varios días vistas.

Uso inadecuado

  • Predecir que se van acumular 5 o 10 cm de nieve a varios días vistas es algo arriesgado.
  • No prevé la formación de un ciclón a 5 días vistas.
  • Proporciona una estimación de la previsión de la producción a siete días vistas.

Uso adecuado

  • Predecir que se van acumular 5 o 10 cm de nieve a varios días vista es algo arriesgado.
  • No prevé la formación de un ciclón a 5 días vista.
  • Proporciona una estimación de la previsión de la producción a siete días vista

El Diccionario de la lengua española recoge como propia del comercio la construcción a tantos días fecha o a tantos días vista para referirse al momento en el que han de abonarse ciertos pagos, como los que se comprometen mediante un pagaré.

Por extensión, se suele usar esta expresión para el plazo que se toma en consideración en otros asuntos. En cualquiera de estos contextos, lo apropiado es utilizar a tantos días vista, pero no a tantos días vistas, con una ‘-s’ final en el último elemento.

Tampoco resultan recomendables formas como a tantos días vistos, por lo que en «No hay avisos para ese día porque llegan a tres días vistos» sería conveniente decir «… a tres días vista».

Cabe añadir que se documentan variantes de esta construcción para periodos en que se manejan otras unidades de tiempo, como año o mes, caso en el que igualmente se mantiene la forma invariable vista: «El aforo se llenó a cuatro meses vista», no «El aforo se llenó a cuatro meses vistas».

Fuente

[His}> Las fotografías de los soldados de Napoleón que invadieron España en 1808

Las fotografías de los soldados de Napoleón que invadieron España en 1808

La imágenes se conservan en la Universidad Brown, en Estados Unidos, en las que aparecen también los militares que acompañaron al emperador francés en la conquista de Rusia o la batalla de Waterloo

[His}> Así trabajó el ejército de científicos que Napoleón usó para desentrañar los misterios de Egipto

Así trabajó el ejército de científicos que Napoleón usó para desentrañar los misterios de Egipto

Cuando se dirigían a El Cairo, ninguno de sus integrantes sabía muy bien a dónde iba o qué se esperaba de ellos al otro extremo del Mediterráneo

[CT}> Éste es el primer fuselaje de avión de la historia diseñado íntegramente con IA

Éste es el primer fuselaje de avión de la historia diseñado íntegramente con IA

El primer fuselaje de aeronave definido por IA se desarrolló y fabricó sin herramientas ni accesorios especiales, utilizando fabricación aditiva por fusión de polvo láser de nivel industrial y ensamblaje robótico

[CT}> El James Webb detecta una atmósfera en un planeta rocoso fuera del Sistema Solar

El James Webb detecta una atmósfera en un planeta rocoso fuera del Sistema Solar

El hallazgo, publicado este jueves en The Astrophysical Journal Letters, se centra en TOI-561 b, una super-Tierra ultra caliente que orbita a menos de un millón de millas de su estrella —unas cuarenta veces más cerca que Mercurio del Sol— y que estaría envuelta en una densa capa de gases sobre un océano global de magma.

[Cur}> Milagro en el aire: un paracaidista se queda colgado de una avioneta a 4.500 metros y logra salvarse

Milagro en el aire: un paracaidista se queda colgado de una avioneta a 4.500 metros y logra salvarse

El suceso ocurrió el pasado 20 de septiembre sobre el aeropuerto de Tully, en el estado australiano de Queensland.

[Cur}> Las letras de las canciones se han vuelto más negativas en los últimos 50 años

Las letras de las canciones se han vuelto más negativas en los últimos 50 años

Las letras de los éxitos musicales en Estados Unidos se han simplificado, se han vuelto más negativas y contienen un mayor número de palabras relacionadas con el estrés durante las últimas cinco décadas, según un análisis , las letras de los éxitos musicales en Estados Unidos se han simplificado, se han vuelto más negativas y contienen un mayor número de palabras relacionadas con el estrés durante las últimas cinco décadas.

[Cur}> El primer portaviones volante de la historia despega por primera vez

El primer portaviones volante de la historia despega por primera vez

El primer portaviones volante de la historia es capaz de transportar y desplegar hasta cien drones en un radio de 7.000 kilómetros, permitiendo ataques masivos con enjambres de aeronaves ‘kamikaze’