Categoría: » HUMOR y LENGUA ESPAÑOLA

Capítulo que, como, su título indica, está dedicado al humor y a la lengua española.

[Hum}— Capitalismo. Definiciones actualizadas

  • CAPITALISMO TRADICIONAL. Tienes dos vacas. Vendes una y compras un toro. Tu rebaño se multiplica y la economía crece. Las vendes y te jubilas con los beneficios.
  • CAPITALISMO ENRON. Tienes dos vacas. Vendes tres de ellas a tu empresa pública utilizando un crédito que ha pedido tu cuñado al banco, y entonces ejecutas un cambio de deuda por bienes con una oferta general asociada, de forma que vuelves a recibir de vuelta las cuatro vacas, pero con una exención de impuestos por cinco vacas. Los derechos sobre leche de las seis vacas se transfieren mediante un intermediario a una compañía de las Islas Cayman que, en realidad, pertenece a la mayoría de los accionistas que venden de nuevo a tu empresa pública los derechos de las siete vacas. El informe anual dice que la compañía tiene ocho vacas, con opción a una más. Vendes una vaca para comprar un nuevo presidente de los Estados Unidos, lo cual te deja nueve vacas. No se proporciona un balance con la oferta pública de acciones. El público compra tu toro.
  • CORPORACIÓN USEÑA. Tienes dos vacas. Vendes una y fuerzas a la otra a producir la leche de cuatro vacas. Te sorprendes cuando la vaca muere extenuada.
  • CORPORACIÓN FRANCESA. Tienes dos vacas. Te pones en huelga porque quieres tres.
  • CORPORACIÓN JAPONESA. Tienes dos vacas. Las rediseñas para que tengan la décima parte de su tamaño y produzcan veinte veces más leche. Entonces creas una serie de dibujos animados llamada «Vakémon» y la vendes a todo el mundo
  • CORPORACIÓN ALEMANA. Tienes dos vacas. Haces una reingeniería de las vacas para que vivan 100 años, coman una vez al mes y se ordeñen ellas  mismas.
  • CORPORACIÓN INGLESA. Tienes dos vacas. Las dos están locas.
  • CORPORACIÓN ESPAÑOLA. Tienes dos vacas, pero no sabes dónde están. Te vas a tomar café.
  • CORPORACIÓN RUSA. Tienes dos vacas. Las cuentas y llegas a la conclusión de que tienes cinco vacas. Las cuentas otra vez y piensas que tienes 42. Las cuentas otra vez y te salen 12. Dejas de contar vacas y abres otra botella de vodka.
  • CORPORACIÓN SUIZA. Tienes cinco mil vacas, ninguna de las cuales te pertenece. Les cobras a otros por guardarlas.
  • CORPORACIÓN HINDÚ. Tienes dos vacas. Las adoras.
  • CORPORACIÓN CHINA. Tienes dos vacas. Tienes 300 personas ordeñándolas. Te enorgulleces de no tener ningún parado, alta producción bovina y arrestas al periodista que publicó las cifras.
  • CORPORACIÓN CUBANA. Fidel tiene dos vacas. El pueblo es el responsable de ellas. Si se enferman u ordeñan, paredón contigo.

[LE}— «Cepa» no es lo mismo que «variante»

Las cepas de virus no son lo mismo que las variantes, por lo que se recomienda distinguir estas dos palabras.

Uso inadecuado

  • Se confirma la presencia de la cepa británica de covid-19 en Colombia.
  • La cepa india provoca las primeras restricciones de viajes en la UE.

Uso adecuado

  • Se confirma la presencia de la variante británica de covid-19 en Colombia.
  • La variante india provoca las primeras restricciones de viajes en la UE.

Tal como señala el diccionario académico, una cepa es un ‘grupo de organismos emparentados, como las bacterias, los hongos o los virus, cuya ascendencia común es conocida’. El Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina de España, puntualiza que estos conjuntos de organismos presentan rasgos comunes, determinados genéticamente, aunque sin constituir una variedad o subespecie.

Tanto una cepa como una variante implican un comportamiento diferente de un virus, pero, para que se considere una cepa, éste ha de cambiar de modo significativo, lo cual no ha ocurrido hasta ahora en la actual pandemia.

En el caso concreto del coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, hay dos cepas: la que provoca la enfermedad conocida como SARS o SRAG, que apareció hace dos décadas, y la que provoca la COVID-19. La primera se identifica como SARS-CoV (o SARS-CoV-1) y la segunda, es decir, la que se ha extendido actualmente, como SARS-CoV-2.

Fuente

[LE}— Tipos de mascarillas, escritura adecuada

Los términos que se emplean para indicar los diferentes tipos de mascarillas, cubrebocas, nasobucos, barbijos o tapabocas, según el país, se escriben generalmente con minúsculas (higiénicas, quirúrgicas), no los formados por una sigla (FFP1, FFP2, N95, KN95).

Uso inadecuado

  • Los cubrebocas n95 tienen fibras más gruesas.
  • El aspecto del barbijo Quirúrgico y del Higiénico en ocasiones es muy similar y puede dar la impresión de que la protección es la misma.
  • La mascarilla Ffp2 blanca para adultos tiene cinco capas de protección con un 95 % de eficiencia de filtración.

Uso adecuado

  • Los cubrebocas N95 tienen fibras más gruesas.
  • El aspecto del barbijo quirúrgico y del higiénico en ocasiones es muy similar y puede dar la impresión de que la protección es la misma.
  • La mascarilla FFP2 blanca adultos tiene cinco capas de protección con un 95 % de eficiencia de filtración.

Las palabras que sirven para especificar el tipo de mascarilla se escriben con minúscula al no ser nombres propios (higiénica, quirúrgica, textil, filtrante, etc.). Sin embargo, algunos nombres son siglas, como es el caso de las FFP —del inglés filtering face piece—, y en ellos lo adecuado es respetar las mayúsculas.

Cuando estas denominaciones de mascarillas añaden a la sigla un número —que indica el grado de protección—, lo correcto es escribirlo unido.

Por último, cabe recordar que se hace innecesario el uso de la cursiva o las comillas.

Fuente

[Hum}— Picantones. Edades del hombre y de la mujer

EDADES DE LA VIDA MASCULINA

BEBIDA

  • 17…….cerveza
  • 25…….más cerveza
  • 35…….tequila
  • 48…….whisky
  • 66…….antiácido

MÉTODO DE SEDUCCIÓN

  • 17…….Mis padres están fuera este fin de semana
  • 25…….Mi mujer está fuera este fin de semana
  • 35…….Mi mujer y mis hijos están fuera este fin de semana
  • 48…….Compré un auto importado
  • 66…….Mi segunda esposa está muerta

DEPORTE FAVORITO

  • 17…….sexo, sexo, sexo
  • 25…….sexo, sexo, fútbol
  • 35…….sexo y fútbol
  • 48…….fútbol y a veces sexo
  • 66…….dormir

COMO TERMINAR UNA BUENA SALIDA

  • 17…….cine y sexo
  • 25…….en desayuno
  • 35…….tomar el desayuno sin los hijos
  • 48…….tener alguna compañía para el desayuno
  • 66…….¡llegar a casa vivo!

FANTASÍA FAVORITA

  • 17…….con dos chicas
  • 25…….sexo en lugar público
  • 35…….sexo grupal
  • 48…….sexo
  • 66…….Viagra

QUE EDAD CREE QUE ES MEJOR PARA CASARSE

  • 17…….25
  • 25…….35
  • 35…….48
  • 48…….66
  • 66…….17

ENCUENTRO IDEAL

  • 17…….ir a ver una película de Stephen King
  • 25…….cenar, sexo, dormir abrazados
  • 35…….cenar, sexo y ella se va a la casa a dormir
  • 48…….ella aparece y resuelve cocinar
  • 66…….Tener una compañía para cenar

 ¡AH!, PERO NO CREAN QUE SÓLO A LOS HOMBRES. LOS CIENTÍFICOS TAMBIÉN HAN ANALIZADO A LAS MUJERES

EDADES DE LA VIDA DE LA MUJER

BEBIDA

  • 17……..cubalibre
  • 25……..tequila
  • 35……..Diet coke
  • 48……..cualquier bebida con tal de estar acompañada
  • 66……..leche para la osteoporosis

DISCULPAS PARA ZAFAR DE CITAS NO DESEADAS

  • 17……..mis padres no me dejan ir
  • 25……..mi novio va a desconfiar
  • 35……..mi marido va a desconfiar
  • 48……..mis hijos van a desconfiar
  • 66……..¡¡¡nunca rehusaría una cita!!!!

DEPORTE FAVORITO

  • 17……..sexo, sexo y compras
  • 25……..sexo, sexo y compras
  • 35……..compras, sexo y sexo
  • 48……..compras, y ….algo de sexo
  • 66……..compras

COMO TERMINAR UNA BUENA SALIDA

  • 17……..matinée y Mc Donald’s
  • 25……..cenar con él, y que pague un buen motel
  • 35……..cenar, motel y un diamante
  • 48……..cena y un diamante
  • 66……..¡una cena basta!

HOMBRE IDEAL

  • 17……..alto, rubio y bonito
  • 25……..alto, rubio, bonito y rico
  • 35……..alto, rico e inteligente
  • 48……..un hombre con cabello propio
  • 66……..un hombre

QUE EDAD CREE QUE ES MEJOR PARA CASARSE

  • 17……..17
  • 25……..25
  • 35……..35
  • 48……..48
  • 66……..66

ENCUENTRO IDEAL

  • 17…….. él se ofrece a pagar
  • 25…….. él paga
  • 35…….. él prepara el desayuno a la mañana siguiente
  • 48…….. él prepara el desayuno a la mañana siguiente, para los niños
  • 66…….. él logra masticar el desayuno

[LE}— «4-M» y «4M», fechas abreviadas

Con motivo de las elecciones autonómicas celebradas este 4 de mayo en la Comunidad de Madrid (España), se recuerda que las formas 4-M y 4M son válidas para abreviar la fecha.

En los medios

  • Los candidatos al 4M dedican la jornada de reflexión a estar en familia.
  • Así serán las elecciones del 4-M sin contacto: votar con los ojos y reconocimiento facial.
  • Los empresarios madrileños esperan con expectación los resultados de la cita electoral del 4-M.

Aunque en combinaciones de cifras y letras ha sido tradicional la inserción de un guion, la tendencia actual es suprimirlo en las fechas: 4M. La ortografía académica dice al respecto: «En las siglas formadas por letras mayúsculas y elementos no alfabéticos (que pueden presentarse también intercalados), es cada vez más frecuente, y resulta admisible, prescindir del guion sin dejar espacio».

En este caso concreto de las fechas, no obstante, hay que tener en cuenta las posibles confusiones que se puedan derivar del uso de la O para octubre, pues 21O es muy similar en su forma al número 210 (doscientos diez); en este caso quedaría mucho más claro mantener el guion: 21-O

De este modo, los ejemplos mencionados son válidos, si bien, según la tendencia actual, en los dos últimos se podría haber prescindido del guion.

Cualquiera que sea el criterio adoptado para abreviar las fechas (con guion o sin él) conviene aplicarlo de modo uniforme.

Fuente

[Hum}— Un problema para el Cielo

Tres hombres llegaron, casi al mismo tiempo, a la puerta del cielo. San Pedro salió a recibirlos y les dijo:

—Tengo malas noticias para dos de ustedes. Estamos confrontando problemas en nuestra área de admisiones, y esta semana sólo puedo dejar entrar a uno de los tres. Los otros dos bajarán al Infierno, donde tendrán que sufrir atroces torturas durante unos días hasta que solucionemos nuestro problema de admisión. Lamentablemente, no puedo hacer otra cos, así que aquél de ustedes que cuente la mejor historia acerca de cómo murió será el que pueda entrar en el Cielo hoy.

Los tres hombres aceptaron, y San Pedro los hizo pasar a su oficina, pero de uno en uno, para que los otros no escucharan la historia que ese uno contara, y mejoraran entonces la propia con algún adorno. El primer hombre pasó y empezó a relatar su historia:

—Yo sabía que mi mujer me estaba engañando, así que me dirigí a mi casa a media mañana; subí por la escalera, para no hacer ruido con el ascensor, los 25 pisos del edificio; abrí de golpe la puerta de mi apartamento, y allí estaba ella, la muy desgraciada, totalmente desnuda y tirada en el suelo. Yo sabía que la había pillado in fraganti, estaba seguro, así que recorrí todo el apartamento en busca de su amante. Miré arriba, abajo, debajo de la cama, en todos los armarios, pero ¡nada! Estaba ya a punto de pedirle disculpas a mi mujer por ser tan mal pensado, cuando, mientras ella me decía que siempre hacía gimnasia desnuda, oí unos extraños ruidos en la ventana: ¡scratch, scratch, scratch! Abrí la ventana y allí estaba el desgraciado, colgando agarrado al marco. Agarré mi bate de béisbol y le di en la cabeza. Vi como caía al vacío, pero tuvo suerte y aterrizó sobre un montón de maleza, y ¡comenzó a moverse! Desesperado porque se me escapaba, cogí la nevera y la arrastré hasta la ventana. Con gran esfuerzo la monté sobre el marco y, al empujarla para que cayera sobre el maldito tipo y terminarla de matarlo, se me enganchó en ella la camisa, caí arrastrado por su peso, y así encontré mi muerte. Pero al menos estoy feliz porque también acabé con el amante de mi mujer.

San Pedro no podía ni siquiera imaginar una historia más increíble. Asombrado aún, hizo pasar al segundo hombre quien contó la siguiente historia:

—Bueno, yo era limpiador de ventanas, y estaba haciendo tranquilamente mi trabajo en un piso alto cuando una de las cuerdas se rompió repentinamente. Me agarré de la plataforma, pero se me fueron resbalando mis manos hasta que caí al vacío. Levanté las manos pensando en mi muerte y esperando que Dios me recogiera. Afortunadamente logré agarrarme al marco de una de las ventanas del edificio, y pensé “¡¡¡ME SALVÉ!!!” mientras daba gracias a Dios por ello y, para que la gente que estaba dentro del edificio me salvara definitivamente, empecé a arañar en la ventana cuando un hombre la abrió y ¡¡¡con un bate de béisbol me pegó un tremendo golpe en la cabeza!!! Sin poder evitarlo caí al vacío maldiciendo a esa mala persona, pero mi ángel de la guarda me permitió seguir viviendo porque me hizo caer sobre un montón de maleza. Cuando conseguí abrir los ojos para dar gracias por tanta fortuna, vi que una nevera se me venía encima. Sin duda, ése era mi destino y así encontré la muerte.

San Pedro, en el colmo de la estupefacción, hizo pasar al tercero y último hombre y le dijo:

—Hijo, más vale que tengas una muy buena historia porque las dos anteriores ¡¡son realmente son increíbles!!

Sin inmutarse, el hombre respondió:

—OK, imagínate la situación de esto que voy a contarte. Yo, en pelotas y muerto de frío, estaba escondido en una nevera……

[LE}— El término «spin-off» es un anglicismo innecesario

Se recomienda que el término inglés spin-off se traduzca en el ámbito empresarial como filial, escisión o empresa derivada y, en televisión, como serie derivada o esqueje.

Uso no recomendado

  • El año pasado se crearon más de cien empresas spin-off.
  • La popular serie La señora tendrá spin-off y se titulará La República.

Uso recomendado

  • El año pasado se crearon más de cien empresas derivadas.
  • La popular serie La señora tendrá serie derivada y se titulará La República.

En el ámbito empresarial una spin-off es ‘una empresa que se crea en el seno de otra ya existente’ y lo recomendable es que se use la traducción española filial, escisión o empresa derivada.

Por otra parte, en televisión, una serie spin-off se refiere a la que ha sido ‘creada a partir de otra ya existente, tomando de esta algún personaje, rasgo o situación’, por lo que en español se aconseja escribir serie derivada. Otra alternativa es esqueje, término empleado metafóricamente por el crítico cinematográfico Pepe Nieves.

En caso de optar por el término anglosajón spin-off, lo apropiado es escribirlo con guion intermedio y destacarlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letras, entrecomillarlo.

Fuente