Guías, aclaraciones, opiniones, orígenes y etimologías, etc.
«Hable claro, por favor»: la RAE se vuelca con el derecho a entender de los ciudadanos
La Academia reúne desde el lunes a unas 180 instituciones en una convención sobre el lenguaje claro.
NotaCMP.- También deberían insistir en lo que llamo ‘taquigrafía verbal’: eso de hablar a alta velocidad, comprimiendo palabras y pronunciando mal, algo que parece ir en aumento sobre todo en medios televisivos.
Ésta es la palabra en euskera que los españoles usan a diario: es básica para orientarse
Aunque el euskera y el castellano son lenguas distintas, su proximidad geográfica ha facilitado el intercambio léxico entre ambas
El verbo consensuar se acentúa como actuar, por lo que lo apropiado es escribir consensúo, consensúas, consensúa, consensúan, consensúe, consensúes…, con tilde en la ‘u’.
Uso no adecuado
Uso adecuado
Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, el verbo consensuar sigue el modelo de acentuación de actuar, por lo que no son apropiadas las grafías consensuo, consensuas, consensua, consensuan, etc., sin tilde.
La misma obra académica mencionada anteriormente señala que en algunas zonas, como México, también se utiliza con frecuencia y es válida la variante consensar.
Las dos letras del español que desaparecen a partir de hoy: así ha sido el anuncio de la RAE
El español está en continua evolución y la institución es consciente de ello. Así, cada año añade nuevas palabras a su diccionario. También pueden incluir cambios o adaptaciones
10-05-2024
Una de las confusiones más comunes a la hora de escribir el español tiene que ver con el uso adecuado de «b» y «v»
Entre las normas que conforman el idioma español, una de las que suelen suscitar más dudas es la siguiente: ¿cómo se escribe, con «b» o con «v»? Se trata de una confusión bastante común entre los hispanohablantes, pues en algunas ocasiones resulta complicado discernir con qué letra se escribe correctamente, teniendo en cuenta que ambas suenan igual al pronunciarse*.
Uno de estos casos tiene que ver con dos palabras que existen en el diccionario, y que según se escriban con «b» o con «v» tienen diferente significado. Ese el caso de «basto» y «vasto». Ambas palabras son válidas, pero se usan en contextos diferentes. Una visita a la Real Academia Española (RAE) puede solucionar rápidamente la duda de cómo se escribe, con «b» o con «v».
«Basto»
La Academia define «basto/-ta» como «grosero, tosco, sin pulimento», así como «dicho de una persona tosca, escasa de delicadeza». Por ejemplo: «Pedro estaba en la puerta con un cuchillo bastio». Asimismo, «basto» también puede referirse a «cierto género de aparejo o albarda que llevan las caballerías de carga» o a «carta del palo de bastos». Con esto, la RAE advierte en su Diccionario panhispánico de dudas que «no debe confundirse con ‘vasto/-ta'».
«Vasto»
A diferencia del anterior, esta palabra significa «amplio o extenso», así como lo define como «dilatado, muy extendido o muy grande». Por ejemplo; «Nuestro repertorio es vasto y variado». Y, de nuevo, se advierte que «no debe confundirse con ‘basto/-ta'».
(*) Nota CMP.- Suenan igual en España, pero no en algunos países del otro lado del charco
SABIDURÍA: ‘
—Maestro, quisiera saber cómo viven los peces en el mar.
—Como los hombres en la tierra: los grandes se comen a los pequeños’.
(Willian Shakespeare)
SABIO: s. Persona que duda de lo que los demás creen saber perfectamente bien.
SACRIFICIO: s. (Rel.) Ofrenda hecha a una deidad. Antiguamente las ofrendas implicaban un acto de crueldad, como la matanza de animales, o incluso de niños. Hoy este rito se ha civilizado y los jerarcas religiosos se conforman con que lo sacrificado sea la inteligencia.
SALUD: s. (Biol.) ‘ La única manera de conservar la salud es comer lo que no quieres, beber lo que no te gusta, y hacer lo que preferirías no hacer’.
(Mark Twain)
//‘La salud es un estado transitorio entre dos épocas de enfermedad, y que, además, no presagia nada bueno’.
(Winston Churchill)
SECRETO: s. (Psic.) Palabras que entran por un oído y salen por una boca.
// Dícese de algo que no lo sabe nadie, hasta que lo saben todos… porque lo supo alguien.
// ‘El secreto de un matrimonio feliz es perdonarse mutuamente el haberse casado’.
(Sacha Guitry)
SEMÁNTICA: s. Toda discusión que se prolonga lo suficiente, terminará en semántica.
( Ley de Hartz sobre retórica)
SENADOR: s. (Pol.) Persona que pertenece al Senado. Se oyó una vez este diálogo entre dos agentes de la CIA :
—A: ¿Te acuerdas de X, aquel agente que fue capturado y torturado, y quedó muy mal, hablando y gesticulado todo el día en forma incoherente?
—B: Lo recuerdo, fue pasado a retiro. ¿Qué es de él?…
—A: Oh, le va muy bien… Ahora es senador.
SEPULTURERO : s. Persona que se gana la vida cuando las demás la pierden.
SER (FELIZ): v. tr. (Metaf.) ‘Yo soy feliz’, dijo. Naturalmente, se trataba de un necio’.
( Proverbio Persa)
SERENAR : v. (Gram.) ‘Cálmate, sólo vas a morir’.
(Un soldado valiente del siglo XIX, antes de fusilar a un reo).
SERMÓN: s. Discurso religioso. Su similitud con el discurso político estriba en que ambos prometen un dudoso futuro de bienaventuranza.
SEXUALIDAD : s. ‘El sexo no es bueno, porque destroza la ropa’.
(Jackie Kennedy)
SOL : s. Es verdad, el sol sale para todos. Sólo la sombra sale para algunos.
SOLEDAD : s. (Psic.) ¿Te sientes solo? ¡Hazte esquizofrénico!
SOLTERO : s. Los solteros saben más sobre las mujeres que los casados. Si no fuera así, también estarían casados.
SONRISA: s. (Psic.) La persona que puede sonreír cuando las cosas van mal… ha pensado en alguien a quien culpar.
(Ley de Jones)
SORPRESA: ‘¡Lo creía a usted muerto! En fin, será para otra vez…’
(Jules Renard)
SOSPECHAR : v.tr. A veces, la única manera de pensar bien es pensar mal.
SUEGRA : s.
—Storbas (Griego).
—Raja iá (árabe).
—Uff (Ruso).
SUERTE: s. Era un hombre con tanta suerte… que la Rueda de la Fortuna le pasó por encima.
SUPERPOBLACIÓN : s. La suma de inteligencia del planeta es una constante; la población está en crecimiento
La expresión medio día indica duración, mientras que el sustantivo mediodía alude a un momento concreto, por lo que conviene no confundirlos.
Uso inadecuado
Uso adecuado
La construcción medio día está formada por el adjetivo medio y el sustantivo día, tal como señala el Diccionario panhispánico de dudas, y alude a un periodo de tiempo que comprende la mitad de un día completo («Estuve medio día estudiando sin parar»).
En cambio, mediodía, en una sola palabra, tiene distintos significados, todos ellos referidos a un momento u hora específica: ‘momento en que está el sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte’, ‘doce de la mañana’ y ‘momento situado en las horas centrales del día’: «Estuve estudiando hasta el mediodía».
RACIONAL: adj. Dícese de la persona cuyas únicas desilusiones son la observación y la lógica.
RAPAZ: adj. Que nos ha ganado de mano.
REALIDAD: s. (Metaf.) ‘La realidad es sólo el efecto indeseable de la falta de alcohol’.
(Jack Nickolson)
RECORDAR: v. tr. (Psic.) No pongas en duda la inteligencia de tu mujer; de lo contrario, recuerda con quién se casó.
RECUERDO: s. (Psic.) ‘¿Que por qué estaba yo con esa mujer? Porque me recuerda a ti. De hecho, me recuerda a ti más que tú’.
(Groucho Marx)
RECTA: s. (Geom.) Línea que en geometría une dos puntos por el camino más corto. Gracias a nuestra civilización, se ha podido descubrir ahora que una conducta recta es el camino más largo para llegar a cualquier punto.
REFRÁN: s. (Lit.) ‘La vida es una barca’.
(Calderón de la Mierda)
REGLA : s. ‘Ojo por ojo… y el mundo acabará ciego’.
(Ghandi)
//Regla de Oro de las Artes y las Ciencias: quien tiene el Oro decide las Reglas.
REÍR: v. tr. (Psic.) ‘ Cuando alguien es incapaz de reírse de sí mismo, ha llegado el momento de que otros se rían de él’.
(Thomas Szasza)
RELIGIÓN : s. (Hist.) Sistema de creencias que permite que los pecados tengan gracia.
RELIGIOSIDAD: s. Lo que tuvieron que sacrificar abnegadamente los primeros españoles llegados a América, en función de entregarse al oro.
RELOJ : s. ‘No me importa que la gente mire sus relojes mientras estoy hablando… Pero es excesivo que además los sacudan para asegurarse de que andan’.
(Lord Birkett)
RENUNCIA: s. ‘ Cuando el matrimonio se funda en el amor, las mujeres dan sexo a cambio de amor, mientras que los hombres renuncian al sexo por amor’.
(David Jessel)
RENUNCIAR: v.tr. (Psic.) Dejar voluntariamente algo… que ya es imposible seguir conservando.
RESPIRO: s. Sensación que se experimenta cuando respira el orador.
RESPONSABILIDAD : s. (Psic.) ‘Carga desmontable que se traspasa a las espaldas de Dios o el Destino, la Fortuna, la Suerte o el vecino. Los aficionados a la Astrología suelen descargarla en una estrella’.
(Ambrose Bierce)
RESPUESTA: s. (Gram.) -‘¿Practica usted la prostitución?’-
‘No, señor juez… la practiqué hace mucho tiempo, ahora sólo la ejerzo’.
REUNIONES: s. Cualquier problema sencillo se puede convertir en insoluble… si se celebran suficientes reuniones para discutirlo.
(Regla de Mitchell)
REVISIÓN : s. Revisión cuantificada de la ley de Murphy : Todo va mal… a la vez.
(Murphy Jr.)
RICHELIEU (CARDENAL) : (Hist. ) Célebre figura histórica al a que le pusieron el siguiente epitafio: ‘Todo el mal que hizo, lo hizo bien, y todo el bien que hizo, lo hizo mal’.
RICO: s. (Pol.) No es el que más tiene, sino el que nos va a gobernar.
RICOS: (Hist.) ‘Nada falta en los funerales de los ricos, salvo alguien que sienta su muerte’.
(Proverbio chino).
RIESGOS: s. No hay que discutir con imbéciles, porque se corre el riesgo de que nos terminen dando la razón.
// Llamada a una funeraria:
—‘Señor, acaba de morir mi suegra. Quiero contratar un servicio fúnebre’.
—‘Bien, ¿quiere usted enterrarla, ponerla en un nicho o cremarla?’
—Después de una pausa: ‘Las tres cosas, no quiero correr riesgos…’
RISA: s. ‘El hombre que se ríe de todo es que todo lo desprecia. La mujer que se ríe de todo es que sabe que tiene una dentadura bonita’.
(Enrique Jardiel Poncela)
ROBAR : v.tr. Acto primitivo para expoliar, que fue suplantado, en gran medida, por el comercio
RODEO : s. Si nos hablan de un enfermo grave, murió. Si nos hablan del estado de nuestra empresa, quebró. Si de nuestra mujer, a buscar otra.
RONQUIDO : s. Expresión audible de asentimiento que da un diputado a un discurso, al que ha aprobado tanto, cabeceando, que se ha quedado dormido.
30-04-2024
Uso no adecuado
Uso adecuado
Los pronombres personales de primera y tercera persona mí y sí se escriben con una tilde diacrítica que permite diferenciarlos respectivamente del posesivo mi (mi casa) y de la conjunción condicional si (si sales, abrígate), ambas palabras átonas.
Por analogía con estos dos, es muy habitual ver casos del pronombre ti con tilde. Sin embargo, dado que no hay confusión posible con ninguna otra palabra átona que tenga la misma grafía, lo adecuado es aplicar la norma general de no tildar los monosílabos.
Padronel 