Titular en ElPaís.com: Ortega expulsa a una misión de la ONU de Nicaragua

Que no es lo mismo que “Ortega expulsa de Nicaragua a una misión de la ONU”

Comienzo del artículo publicado en ElPais.com titulado: IBM patenta un sistema para repartir café volando con drones dentro de oficinas y cafeterías.

“La empresa informática IBM ha patentado un sistema inteligente de drones para repartir café entre sus trabajadores y en cafeterías con aviones no tripulados”

Comoquiera que ‘aviones no tripulados’ se refiere a ‘repartir’, lo que debieron escribir es “La empresa informática IBM ha patentado un sistema inteligente de drones para, con aviones no tripulados, repartir café entre sus trabajadores y en cafeterías”.

Titular en ABC.es: «La tecnología ha hecho que el ser humano se acabe aislando»

Este extraño uso se da en noticieros, en prensa digital, en películas, en conversaciones, etc.

En el titular, el ‘se’ corresponde a ‘aislando’ (verbo principal) y no a ‘acabe’ (verbo secundario). Por otra parte, si de esa frase se elimina ‘aislando’, lo que queda tiene sentido: La tecnología ha hecho que el ser humano se acabe.

Por tanto, lo que debieron escribir es “La tecnología ha hecho que el ser humano acabe aislándose”.

Otro más, esta vez en elconfidencial.com:«O lo cortan o nos acabarán matando».Lo que debieron escribir es “O lo cortan o acabarán matándonos”.

Titular en ElPais.com: “Al menos el 90% de las personas que se suicidan padece una enfermedad mental”

Que me perdone la RAE, pero ‘padece’ es singular porque está referido al ‘90%”, que, como cifra que es, no siente ni padece.

Comoquiera que quienes sí sienten y padecen son las personas, en casos así el verbo debe referirse a éstas, y lo que debe escribirse es “Al menos el 90% de las personas que se suicidan padecen una enfermedad mental”.

Éste otro caso pone de manifiesto cómo la lógica se impone: El 20% de los usuarios afirma que carga su dispositivo tres veces o más al día, y más de la mitad (51,6%) no salen de casa sin llevar un cargador o una batería móvil encima.

La cifra, 20%, es incapaz de afirmar. Cómo el sujeto que afirma es ‘usuarios’, debió escribirse ‘afirman’, tal y como se hizo en la segunda parte donde se escribió ‘salen’ en vez de ‘sale’.

Titular en ElPais.com: La Fiscalía saudí pide la ejecución de una mujer activista por primera vez

Si lo de ‘primera vez’ se refiriera a ‘activista’, estaría bien así, pero como se refiere a ‘ejecución’, lo que debieron escribir es “La Fiscalía saudí pide por primera vez la ejecución de una mujer activista”

Titular en ABC.es: Dos aficionados al submarinismo descubren un barco del siglo XIV en Denia

Comoquiera que ‘en Denia’ se refiere a ‘descubren’ y no a ‘siglo XIV’, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es “Dos aficionados al submarinismo descubren en Denia un barco del siglo XIV”.

20-08-2018

Carlos M. Padrón

Raro es el día en que no me llegan mensajes como el que copio abajo, y que a las claras están escritos y puestos a circular por pirómanos sociales (así los llamo) que disfrutan creando zozobra en la sociedad. Esos mensajes, al igual que el que sigue, suelen tener en común el estar pésimamente escritos.

En el que copio abajo resalto en amarillo cada error, cuando no es de omisión, y pongo en azul y entre corchetes la grafía correcta.

ATENCION [ATENCIÓN]:

Seis generales de la guardia civil [Guardia Civil] dos tenientes generales del Ejército y un general del aite [Aire] junto con un almirante de la armada [Armada] ha [han] solicitado urgentemente una audiencia con el rey [Rey] para el día 20 de agosto ante la noticia de la existencia de una resolución firmada por el pre. [presidente] Del [del] Gobierno para que los últimos guardias civiles y policías nacionales salgan en marzo de 2.020 [2020] del país vasco y cataluña [País Vasco y Cataluña].

El presidente del Gobierno ha firmado el pasado día 8 de agosto de 2018 un decreto a escondidas para sacar a la guardia civil [Guardia Civil] y la policía nacional [Policía Nacional] del país vasco y cataluña [País Vasco y Cataluña], según informa la Asociación unificada [Unificada] de la guardia civil [Guardia Civil]. La reducción de efectivos en las dos comunidades será paulatina y constante hasta marzo de 2.020 [2020] en que saldrán los últimos guardias civiles y policías de cataluña y país vasco [Cataluña y País Vasco]. Esto lo tenía acordado con los que votaron la moción de censura. Donde está el pp donde [¿Dónde está el PP? ¿Dónde?]. Tenemos que salir a la calle ya.

Estos mensajes, escritos por incultos y tontos que creen que también los demás lo somos, no resisten un análisis lógico, pues, como el del caso que nos ocupa,

• ¿cómo supo el autor lo de la solicitud de audiencia con el Rey?
• ¿cómo supo la cantidad de efectivos de la Guardia Civil, del Ejército del Aire y de la Armada que asistirían a tal audiencia?
• ¿cómo supo lo de la firma del “decreto a escondidas” y el contenido de éste?
• ¿Alguien con contactos a tan alto nivel escribe un artículo tan chabacano?

Acerca de Venezuela han circulado docenas del mismo corte que éste. Por tanto, lo mejor es eliminarlos, pues difundirlos es hacerles el juego a los pirómanos sociales.

Titular en ElPais.com: Un detenido por matar a puñaladas a su pareja de 21 años en Granada

Comoquiera en ‘en Granada’ no se refiere a ’21 años’ sino que es el lugar donde ocurrió el hecho, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es “Un detenido por matar en Granada, a puñaladas, a su pareja de 21 años”.

Titular en ABC.es: “Hallan los dientes de un tiburón prehistórico gigante en Australia”

Comoquira que ‘en Australia’ no se refiere a ‘prehistórico’ sino al hallazgo, lo que debieron escribir, pero no escribieron, es “Hallan en Australia los dientes de un tiburón prehistórico gigante”