El español nace en el siglo XVI, cuando en Sevilla la espera para emigrar a América obligaba a convivir a personas de toda la Península, con la neutralización de las diferencias de los dialectos castellanos o de otras lenguas; se añadieron usos canarios y los términos americanos para designar objetos, animales y vegetales desconocidos
Autor: CMP
[LE}> «Espóiler», adaptación de «spoiler»
12-01-2026
La grafía espóiler, con ‘e’ inicial y tilde, es preferible a ‘spoiler’ y a ‘spóiler’ para la revelación de una parte de la trama cuyo conocimiento puede arruinar el interés por el resto de la narración.
Uso no recomendado
- Un hombre recibe una paliza por spoilear el final de una película en pleno cine.
- Por qué a algunas personas les encantan los spoilers y otras huyen despavoridas.
- El cantante hizo spoiler al anunciarles que cantaría en la gala final.
Uso recomendado
- Un hombre recibe una paliza por espoilear el final de una película en pleno cine.
- Por qué a algunas personas les encantan los espóileres/espóilers y otras huyen despavoridas.
- El cantante hizo espóiler al anunciarles que cantaría en la gala fina
El diccionario académico ya recoge en la entrada ‘espóiler’ la acepción ‘revelación de detalles importantes de la trama o el desenlace de una obra de ficción, que reduce o anula el interés de quien aún no los conoce’. Aunque para la acción es frecuente el giro ‘hacer (un) espóiler’, también es posible ‘espoilear’, según aclara la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas.
De acuerdo con esta última obra, en el español de España se emplean ‘destripar’ y el correspondiente sustantivo ‘destripe’. Otras alternativas para el verbo usadas a menudo son reventar, contar o desvelar (el final) y arruinar la sorpresa, entre otras.
El plural de espóiler puede ser espóileres, con tilde por ser esdrújula, o espóilers, con tilde por ser llana o grave acabada en un grupo consonántico.
[His}> La desdichada vida de ‘La Chata’, la infanta más castiza y querida: viuda a los 19 años, dos veces heredera al trono y un triste final en el exilio
Isabel de Borbón, conocida como ‘La Chata’, fue la infanta más popular de la historia de España: querida por el pueblo, respetada incluso por republicanos y marcada por una vida de entrega a la corona, tragedias personales y exilios
[His}> Cuando los Borbones desmontaron la España de los Austrias: qué pasó con los Decretos de Nueva Planta
Cuando los Borbones desmontaron la España de los Austrias: qué pasó con los Decretos de Nueva Planta
Los Decretos de Nueva Planta pusieron fin al modelo heredado de los Austrias, liquidaron fueros e instituciones centenarias y sentaron las bases de un Estado centralizado a imagen de la Francia borbónica
[Cur}> Los científicos descubren una especie de vida de hace 400 millones de años completamente nueva… y con ocho metros de longitud
Los prototaxites, que se extinguieron hace 360 millones de años, no eran ni árbol, ni hongo, ni animal, sino una forma de vida original.
[Cur}> La NASA ‘cultiva’ virus en el espacio y al traerlos a la Tierra descubre que se han hecho más efectivos
Desde un punto de vista médico, el descubrimiento podría emplearse para combatir la resistencia a los antibióticos. Sin embargo, también conlleva ciertos riesgos
[Cur}> La mujer que descubrió que su sangre es genéticamente masculina
La mujer que descubrió que su sangre es genéticamente masculina
El desconcertante caso de quimerismo humano que está desafiando todo lo que creíamos saber sobre genética, identidad y diagnóstico médico
[Cur}> La escalofriante historia de la familia con mayor número de ‘enfermos mentales’
La escalofriante historia de la familia con mayor número de ‘enfermos mentales’
Entre 1945 y 1965, Don y Mimi tuvieron diez hijos y dos hijas. Hacia fuera, eran una familia perfecta; hacia dentro, un repertorio de locura, violaciones y asesinatos. Luego, los Galvin —conocidos como «la familia estadounidense con mayor número de enfermos mentales»— contribuyeron de forma decisiva a la investigación de la esquizofrenia. Un libro, ya editado en castellano, cuenta su terrible historia.
[Canarias}> Un estudio revela cómo vivían los guanches en El Teide: así eran sus chozas, rituales y su relación con el volcán
26/10/2025
Un estudio revela cómo vivían los guanches en El Teide: así eran sus chozas, rituales y su relación con el volcán
El conocimiento a «fondo» de estas viviendas en el Teide han arrojado, por ahora, datos «muy interesantes» sobre cómo estaban construidas
La arqueóloga Maltilde Arnay (ULL) ha presentado esta semana en Tenerife los resultados de la investigación de la última década en torno a cómo era la estancia de los guanches en Las Cañadas del Parque Nacional del Teide. En la actualidad, el grupo de investigación busca ahora responder a una pregunta: ¿Cómo cambió el comportamiento de los antiguos pobladores canarios al ser conscientes de los problemas volcánicos del territorio en el que vivían?
Arnay, en una entrevista concedida a Europa Press, ha detallado esos resultados obtenidos hasta la fecha, que pasan por el redescubrimiento “a fondo” de las cuevas y chozas redescubiertas en el Parque Nacional “muy bien conservadas” —algo que no ocurre de igual manera en el resto de la isla por el crecimiento urbano y la existencia de asentamientos estables— y que retratarían el estilo de vida de estos pobladores en alta montaña.
Realizan excavaciones en una cueva de Tenerife y lo que descubren les lleva a los guanches: “Es uno de los yacimientos con mayor número de dataciones en Tenerife”
Desde el punto de vista de la divulgación, los resultados de este investigación se exponen en el Centro de Visitantes de Cañada Blanca. Allí, relata la arqueóloga, todo se visibiliza con documentación y una excavación. “Lo que hemos hecho son campañas de excavación en distintas casas de ese tipo, en distintas cabañas de ese tipo, para conocer un poco cómo funcionaban”, recuerda la especialista sobre la investigación de la que forma parte.
Modos de vida en alta montaña
Relata Arnay que el conocimiento a “fondo” de estas viviendas en el Teide han arrojado, por ahora, datos “muy interesantes” sobre cómo estaban construidas, cómo eran sus muros –de lava–, y cómo se articulaba el espacio y se comunicaba el hogar. El centro de esas cabañas, en ocasiones, era una “gran estructura de combustión”.
Y a todo ello, prosigue, se une otro “gran campo de trabajo”, en esta ocasión dedicado a la investigación de las ‘canteras-taller’ de molinos de mano, característicos de la cultura guanche. En estos lugares, se obtenía la materia prima, a partir de roca volcánica porosa, y luego se fabricaba la escultura. “Se han localizado varias canteras, entre ellas dos muy grandes, y se encontraron además prácticamente intactas”, matiza.
La arqueóloga pone, asimismo, en valor la capacidad de esta última línea para recuperar “información fundamental” sobre la tecnología de estas canteras, es decir, cómo se fabricaban los molinos y cómo se distribuían después. “Ha sido una oportunidad para conocer una tecnología que no se conocía”, ha añadido.
Ubicaciones de yacimientos
Los yacimientos que desvelan los restos de cabañas y chozas de los guanches en el Teide se encuentran bastante bien repartidos, sin embargo, hay sitios con “mayor concentración” de ellos, como en el camino de Siete Cañadas. Esto respondería a que se trata de un camino que atraviesa el sur de las Cañadas, que tiene recursos, agua y, por lo tanto, propiciarían la generación de grandes asentamientos.
Sobre cómo era el tipo de asentamiento de los guanches en la zona, sobre todo ante las características de un entorno frío y de alta montaña como el Teide, la arqueóloga matiza que esta ocupación siempre se ha planteado “temporal”, como una “ocupación, incluso, estacional, es decir, en primavera y en verano se registraba el máximo de ocupación y es cuando subirían a hacer diferentes actividades, intercambiar productos o recoger recursos.
Todo ello puede deducirse del carácter “ligero” y “movible” de las cabañas, muy adaptadas al medio.
“El problema —precisa Arnay— es que, en un momento determinado, cuando empezaban a observar el peligro, y que había un ocultamiento en la montaña, en Las Cañadas, es posible que la habitabilidad fuera más permanente, huyendo de lo que serían las circunstancias en el momento de la conquista de la isla”, ha precisado la investigadora, que alude a la cronología para señalar que la estancia de estos antiguos pobladores ratificó una larga pervivencia el siglo XV, pero también en el XVI, e incluso en el XVII.
Relevancia del proyecto
Matilde subraya además la importancia de este trabajo en el Teide para observar cómo los guanches aprovechaban los recursos líticos en la zona. Conocían muy bien el territorio y sus recursos. Luego, precisa, también es destacable el cambio de concepción del territorio en la población, “porque no siempre se debió de haber hecho lo mismo, y a partir de un determinado momento, posiblemente, cambió un poco el valor simbólico del territorio”.
La arqueóloga hace referencia así al conocimiento, por parte de los guanches, de la última erupción del Teide, y cómo esta pudo influir en su visión del territorio, cuestión que este grupo de investigación ahora estudia.
“Lo más importante ahora mismo es haber documentado toda esta gran cantidad de yacimientos arqueológicos, que nos indican esa estancia continuada en el siglo V, prácticamente, que es la fecha más temprana que tenemos, hasta casi el siglo XVII”, ha enfatizado la investigadora.
Nueva línea de investigación
El trabajo continúa en estos momentos con otros proyectos que ya tiene en marcha y que, vinculados al volcanismo, tratan ahora de ver la relación entre los sucesos volcánicos y el comportamiento de los guanches. De este modo, se están excavando las cuevas con nuevos procedimientos para obtener estos datos. De alguna manera, existe esta hipótesis ante la existencia de fuentes documentales, principalmente periodísticas, que se remontan a la época en la que llegan los conquistadores y todas las noticias que se recogen del Teide son “negativas”.
“Lo que hacemos es intentar tener datos cronológicos para ver si podemos apreciar estos cambios, es decir, si de alguna manera se habitaban las mismas zonas o no se habitaban las mismas zonas, lo que pasa es que es muy difícil obtener cronología, porque hay que obtener las de muestras muy seguras”, ha señalado la especialista.

