08-04-2026
¿Cuál es el origen de la palabra ‘cambullón’?
La palabra cambullón es un canarismo de origen portugués cuyo significado, tal como define el Diccionario básico de canarismos, de la Academia Canaria de la Lengua, es el siguiente: «Tráfico de mercancías que consiste en cambiar o vender distintos productos en los barcos atracados o fondeados en los puertos, especialmente a los tripulantes de los buques extranjeros, rozando incluso la ilegalidad».
Procedede la voz cambulhão. Esta hipótesis, que planteó en su momento el etnógrafo palmero J. Pérez Vidal y han continuado apoyando otros especialistas en el español de Canarias, resulta de mayor peso y solvencia que otras que han relacionado el término con la lengua inglesa.
Padronel 