[SE}> "En 50 años los brasileños ya no hablarán portugués, pero el español no desaparecerá de América"

«En 50 años los brasileños ya no hablarán portugués, pero el español no desaparecerá de América»

El lingüista y académico portugués Fernando Venancio lleva décadas estudiando su lengua materna y su evolución. En su último libro, recién publicado en Brasil, cuenta cómo los brasileños están a punto de dejarla atrás

[MS}> Este test de biomarcadores detecta el alzhéimer antes de los primeros signos

Este test de biomarcadores detecta el alzhéimer antes de los primeros signos

Este test, basado en el análisis del líquido cefalorraquídeo, se correlaciona con el deterioro cognitivo y permite un diagnóstico precoz del Alzheimer, facilitando la intervención temprana.

[LE}> «Depositar en», mejor que «depositar a»

Al indicar que se deposita algo inmaterial (la confianza, la responsabilidad, la fe…) en alguna cosa o persona, no se debe omitir este último elemento, sino especificarlo precedido por la preposición ‘en’.

Uso no recomendado

  • Le depositó la responsabilidad de liderar un equipo.
  • Muestra orgullo por tener un trabajo y agradece a quienes le depositaron la confianza.
  • En los penaltis, les depositó la confianza a sus jugadoras.

Uso recomendado

  • Depositó en él la responsabilidad de liderar un equipo.
  • Muestra orgullo por tener un trabajo y agradece a quienes depositaron la confianza en él.
  • En los penaltis, depositó la confianza en sus jugadoras.

Tal y como explica el Diccionario panhispánico de dudas, si el verbo depositar se construye con un complemento que se refiere a algo no material, el complemento que expresa la persona a quien se entrega o confía aquello va introducido por la preposición ‘en’, no por ‘a’. Tampoco es adecuado sustituirlo por un pronombre de dativo (le o les): depositar la esperanza en ella, no depositarle la esperanza (a ella).

Fuente

[Cur}> Reviven un gusano congelado durante 46.000 años y lo primero que hace es reproducirse

Reviven un gusano congelado durante 46.000 años y lo primero que hace es reproducirse

El nematodo se quedó atrapado en el permafrost siberiano dentro de una madriguera para ardillas árticas situada a 40 metros de la superficie. Volvió a la vida en cuanto se rehidrató