La RAE, fiel a su tradición navideña, ha presentado hoy las nuevas palabras que entran en Diccionario de la lengua española (DLE), en su actualización 23.8. En total, hay 4.074 novedades, entre nuevos términos y expresiones, nuevas acepciones y enmiendas de otras ya existentes, además de supresiones.
Mes: diciembre 2024
[Canarias}> ¿Es una peculiaridad del español de Canarias el uso del sufijo ‘–ero’ para denominar los árboles frutales?
03/12/2024
Uso del sufijo –ero para denominar los árboles frutales
Efectivamente, entre las características morfológicas del español de Canarias se encuentra la utilización del sufijo –ero en los nombres que designan árboles frutales: naranjero, manzanero, nisperero, ciruelero, etc. Esta solución es semejante a la que encontramos en portugués, con la única diferencia de que en esta lengua se añade a la raíz, presente también en los nombres de los frutos correspondientes, la forma femenina del sufijo –eiro: laranjeira, ‛naranjero’; amendoeira, ‛almendrero’; nespereira, ‛nisperero’; bananeira, ‛platanera’, etc.
Conviene recordar al respecto que la lengua portuguesa, debido a la importante presencia lusa en las Islas a partir del siglo XV, ha ejercido notable influencia en el español de Canarias. En este sentido, podríamos recordar que en La Palma se mantiene aún en algunos casos la forma femenina del sufijo en las hablas populares (naranjera, guayabera, ciruelera, manzanera).
No cabe descartar, no obstante, la posibilidad de un desarrollo autónomo de este fenómeno en las Islas, dado que en otras modalidades del español, como la murciana, la formación de los nombres de árboles frutales es semejante a la canaria.
Palabras nuestras
- abanar
- v. Hacer aire, generalmente con el abanador. U. t. c. prnl. Abana un poco hasta que coja fuerza la llama.
- v. Hacer señas ostensiblemente desde lejos agitando la mano o un pañuelo, para saludar o llamar a alguien. Ella abanándome, abanándome, y yo no la conocía.
- v. Lz. y Fv. Espantar insectos, como las moscas, con la mano o con cualquier otra cosa. Abanaba las moscas con la mano para que no se posaran en la comida.
- abanador
- · m. Instrumento para avivar el fuego. Se ganaba la vida haciendo escobas y abanadores de palma.
Información sobre la localización de voces y acepciones
- Fv: Fuerteventura
- GC: Gran Canaria
- Go: La Gomera
- Hi: El Hierro
- LP: La Palma
- Lz: Lanzarote
- Tf: Tenerife
- Occ: Islas occidentales (Tenerife, La Gomera, La Palma y El Hierro)
- Or: Islas orientales (Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria)
[El Paso}> Humor en casos verídicos. La necesidad de conocer el futuro
04-12-2024
Carlos M. Padrón
Ocurrió tal y como los cuento.
~~~
A comienzos de los años 50 el cementerio de El Paso contaba con un sepulturero que creía conocer todo lo relativo a muertes y sepulturas.
Un buen día, alguien a quien se le había muerto un familiar fue al cementerio y le preguntó al sepulturero cómo podía escoger el lugar en tierra donde dar sepultura al difunto, y el muy sabido sepulturero contestó:
—Para eso hay que traer los papeles tres días antes de que el ‘calabre’ muera
Padronel 