Mes: noviembre 2024

[El Paso}> Humor en casos verídicos. Gertrudis y la vitamina B12

07-11-2024

Carlos M. Padrón

Ocurrió tal y como lo cuento. Sólo uno de los nombres es ficticio.

~~~

Hasta que dejé El Paso, en los años 50, en la venta de don Vicente Pino, en la Cruz Grande, había un teléfono que los parroquianos, no recuerdo si pagando o no, usaban con frecuencia.

Un día, estando la venta llena de clientes, la mayoríae féminas, entró Gertrudis, vecina del barrio y, diciendo que necesitaba hablar con don Norberto, el entonces médico del pueblo, consiguió de don Vicente la debida autorización, se dirigió al aparato, marcó, y esto fue lo que dijo cuando contestaron del otro lado de la línea:

—Don Norberto, soy Brígida. Es que quiero decirle que esas pollas que usted me mandó me dejan el culo ardiendo.

La estruendosa caracajada fue larga y general.

[LE}> La expresión «hacer falta» no es invariable

La expresión hacer falta no es invariable, por lo que lo adecuado es que el verbo aparezca en plural si el sujeto así lo está: hacen falta otras opciones, no hace falta otras opciones.

Uso inadecuado

  • Para llegar hasta ese punto todavía hace falta varios años de investigación y pruebas.
  • Hacía falta unas nuevas y más grandes instalaciones en Madrid.
  • No le ha hecho falta otras opciones que estaba barajando.

Uso adecuado

  • Para llegar hasta ese punto todavía hacen falta varios años de investigación y pruebas.
  • Hacían falta unas nuevas y más grandes instalaciones en Madrid.
  • No le han hecho falta otras opciones que estaba barajando.

Hacer falta es una construcción que se emplea para hablar de alguien o algo que es necesario; de acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, lo adecuado es que concuerde con el sujeto, es decir, con aquello que se necesita: «No hacían falta más fichajes», «Han hecho falta veinte años para fabricarla».

Fuente

[LE}> Escritura adecuada de la expresión «efecto Mandela»

La expresión efecto Mandela, que alude a la creencia errónea colectiva de que algo ha pasado, se escribe sin comillas ni cursiva y con el sustantivo ‘efecto’ en minúscula.

Uso inadecuado

  • El Efecto Mandela o por qué la sociedad cree recordar momentos que no han ocurrido.
  • El fenómeno del «efecto Mandela» se difundió en gran medida.
  • Muchos de los acontecimientos que vinculamos al «efecto Mandela» tienen origen en la niñez.

Uso adecuado

  • El efecto Mandela o por qué la sociedad cree recordar momentos que no han ocurrido.
  • El fenómeno del efecto Mandela se difundió en gran medida.
  • Muchos de los acontecimientos que vinculamos al efecto Mandela tienen origen en la niñez.

El fenómeno por el que se tiene la falsa sensación general de que algo ha sucedido se conoce como efecto Mandela; dado que se trata de una expresión común, lo indicado es que se escriba con minúsculas, como el nombre de otros efectos, sean estos del tipo que sean: efecto bumerán o búmeran, efecto desencadenante, etc. La mayúscula del segundo término de esta expresión sí es apropiada porque Mandela es un nombre propio.

Fuente