La locución a expensas de significa ‘a costa, por cuenta o a cargo de alguien’, como recoge el Diccionario de la lengua española. Sin embargo, es frecuente encontrarla en los medios de comunicación con el sentido de ‘a la espera de’ o ‘a la expectativa de’.

Uso incorrecto

• Valencia, a expensas de las instrucciones del Ministerio de Sanidad sobre el coronavirus.

• El Plan de Emergencia Municipal, a expensas del visto bueno del pleno.

• El traspaso del centrocampista está a expensas del reconocimiento médico que debe pasar en las próximas horas.

Uso correcto

• Valencia, a la espera de las instrucciones del Ministerio de Sanidad sobre el coronavirus.

• El Plan de Emergencia Municipal, a la espera del visto bueno del pleno.

• El traspaso del centrocampista está a la expectativa del reconocimiento médico que debe pasar en las próximas horas.

La Gramática académica señala que, en locuciones de este tipo, el significado del sustantivo a veces no resulta claro porque apenas se usa fuera de la expresión, como ocurre en este caso con el sustantivo expensas, por lo que el sentido completo ya no resulta transparente para el hablante y puede confundirlo.

Fuente

En la denominación Cuerno de África, lo adecuado es que Cuerno se escriba con mayúscula inicial porque es parte del nombre propio de una región geopolítica.

Incorrecto

• Las claves de la crisis de langostas que devora el cuerno de África.

• La caza de guepardos en el cuerno de África es la principal amenaza para estos felinos.

• Hambruna en ciernes en el cuerno de África.

Correcto

• Las claves de la crisis de langostas que devora el Cuerno de África.

• La caza de guepardos en el Cuerno de África es la principal amenaza para estos felinos.

• Hambruna en ciernes en el Cuerno de África.

De acuerdo con la Ortografía académica, se escriben con mayúscula inicial los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de determinadas zonas geográficas que, pese a abarcar distintos países, se conciben como áreas geopolíticas con características comunes, como Cono Sur, Oriente Medio o Hispanoamérica.

Este es también el caso del Cuerno de África, denominación que se aplica principalmente al conjunto de Somalia, Etiopía, Yibuti y Eritrea, tal como explica El pequeño Larousse ilustrado.

Fuente